查询词典 Ministry of Education

To achieve this great vitalization, teachers of 21st century shoulder an important task.. At the turning of last century, the Ministry of National Education and the Chief Bureau of National Physical Education praised advanced individuals who had made contributions in the field of hygiene and physical education at schools in the past two decades, and selected 495 outstanding workers all over the country. In 2000, the Ministry of National Education chose 320 outstanding PE teachers at the primary and secondary schools as the national skeleton teachers to attend the National Training Program for the Teachers at Primary and Secondary Schools.

要实现中华民族的伟大复兴，21世纪的教师重任在肩，责无旁贷。1999年，国家教育部和国家体育总局对20年来在学校体育卫生工作领域中做出突出贡献的先进个人进行了表彰，在全国范围内评选出495名"全国学校体育卫生工作先进个人"。2000年，国家教育部又在全国中小学体育教师中选拔出320名优秀体育教师作为国家级骨干教师参加"跨世纪园丁工程中小学骨干教师国家级培训"。

Re-cognition on Marxist Theory on People's All-round Development Wu Degang Wu Degang, Director of Personnel Department of Ministry of Education (Beijing 100816)The Seventeenth Party Congress has proposed that we should adhere to people-orientation and promote people's all-round development, which is the essential requirement to implement the scientific outlook on development and build socialist harmonious society.

党的十七大报告提出，要坚持以人为本，促进人的全面发展。这是贯彻科学发展观、建设社会主义和谐社会的本质要求。

Director of the Department of Vocational Education and Adult Education, MOE; Director of vocational and technical education research centre, MOE; Senior economist; Doctoral tutor of Tianjin University; Doctoral tutor of Beijing Normal University; Deputy director of China Vocational Education Institute; Deputy director of Chinese Worker Education and Vocational Training Association; member of leadership team of the National Education and Science Planning; Leader of Vocational Education Subjects; Engaged in education management and policy research work for a long period; presided over a number of national-level and ministry-level education or scientific research projects; published more than 100 papers and a dozen of academic books.

教育部职业教育与成人教育司司长兼教育部职业技术教育中心研究所所长，高级经济师，天津大学博士生导师和北京师范大学博士生导师，中国职业教育学会常务副会长，中国职工教育和职业培训协会副会长，全国教育科学规划领导小组成员、职业教育学科组组长。长期从事教育管理和政策研究工作，先后主持近20项国家级或部委级教育科学重点课题研究，发表100多篇论文，出版了十几部学术著作。

The dissertation relies on National Natural Science Fund Supported Project "Research on Complexity and Models of Inhabitants Reorganization and Trip Distribution", Jilin Province Preeminence Youth Fund Sustentation Project "Research in Macro-Traffic Flow Theory" and Supported by Foundation for University Key Teacher by the Ministry of Education Project "Research on Theory and Models of Inhabitants Reorganization and Trip Distribution".

本学位论文依托国家自然科学基金资助项目&居民重组与出行分布中的复杂问题及其模型研究&、吉林省杰出青年基金资助项目&宏观交通流理论研究&和高等学校骨干教师资助计划项目&居民重组与出行分布理论及模型研究&而完成。

Key Laboratory of Structural Engineering and Vibration, Ministry of Education, Beijing 100084,China.

准确预测强震作用下结构的弹塑性响应，是实现性能化抗震设计的主要工作和目前所面临的主要困难[1] -[2] 。

Department of Psychology, Speech and Hearing Research Center, Key Laboratory on Machine Perception, Ministry of Education, Peking University, Beijing 100871, China

北京大学心理学系，言语和听觉研究中心，视觉听觉国家教育部重点实验室，北京 100871

Under the steering of the architecture model and management mechanism proposed in this thesis, an intelligent, self-adapting and scalable hierarchical distributed network management system is constructed on the CERNET. Then it was successfully checked and accepted by Ministry of Education, and is widely used in practice.

在本文提出的分布式网络管理体系结构模型和管理机制的指导下，以CERNET网络为依托，我们实现的具有一定智能的、自适应、可伸展的层次型分布式网络管理系统已经顺利通过教育部的验收，并成功地应用在网络管理的实际工作中。

As instructed by the Ministry of Education, our school has established friendship school relationship with two minority nationality schools in west China, Urumchi No 90 Middle School of Xinjiang and Jinxiu Yao Autonomous Prefecture Nationality Senior Middle School of Guangxi.

受教育部的委托，我校与中国西部的两个少数民族学校建立了友好校关系，他们是新疆乌鲁木齐市九十中学、广西金秀瑶族自治县民族高中。

In June 1999, the State Council of China officially approved the "Note of Request to Expedite the Building of Zhongguancun Science Park for the Purpose of Implementing the Strategy of Rejuvenating the Country through Science and Education" by the Beijing Municipal Government and the Ministry of Science and Technology and instructed the Beijing Municipal Government and the Ministry of Science and Technology to speed up the construction process of Zhongguancun Science Park in order to build it into a comprehensive reform trial base for implementing the strategy of rejuvenating the country through science and education and the two essential changes, a model base of international technical innovation with competitiveness, an incubator and radiating center for its scientific and technological achievements with its footing in the capital city of Beijing but facing the whole country and a base for training innovators and a first-class science park in the world.

1999年6月，国务院正式批准&注意的请求，以加快建设中关村科技园区为实施战略科教兴国和教育&由北京市政府和科技部和技术，并指示北京市政府和科技部，加快建设进程，中关村科技园区，以建设成一个全面的改革试验基地战略的实施科教兴国和教育，两个重要的变化，示范基地，技术创新与国际竞争力，孵化器和辐射中心，它的科学和技术成就的基础上，在首都北京，但面对全国的基地和培训的创新和一流的科学工业园区在世界上。

We are the State Sports General Administration Orienteering Association of China strategic partnership, and with the Ministry of Education.

我们是国家体育总局中国定向运动协会战略合作伙伴，并与教育部。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。