查询词典 Ministry of Agriculture

Is the agriculture natural disaster more serious nation in the world, the agriculture of our country flimsiness, emollient guarantee and support of the Ji beard agriculture insurance with promise agriculture production management of stability with keep on a development.

作为世界上农业自然灾害比较严重的国家，我国脆弱的农业，亟须农业保险的有力保障和支持，以保证农业生产经营的稳定和持续发展。

This dissertation has six chapters, and the structure is in the following: The first chapter is about the background of agriculture. This chapter analyzes the influence which nature makes to agriculture, and indicates Mediterranean climate and natural situation are favor of the growth and distribution of agriculture. And with the effect of Etruscans and the opinion of physiocracy, Romans inevitably attach importance to agriculture.

本文共分六章，基本框架大致如次：第一章农业发展条件：本章重在分析自然地理对农业生产的影响，指出罗马所拥有的地中海气候及地形复杂、土壤肥沃等自然条件，有利于各种农作物的生长和分布；同时受伊达拉里亚人的影响以及传统上罗马人重农轻商的农业思想束缚，农业生产不可避免地受到人们的重视。

Modern agriculture includes scale agriculture and well-cultivated agriculture; the energy of rural finance results from the demand of funds by modern agriculture.

现代农业包括大田农业和精细农业，农村金融的活力来自于现代农业对融资的需求。

Different from scale agriculture and well-cultivated agriculture, financial demanding of traditional agriculture is non-procreative. That's why rural finance system can't be developed well based on traditional agriculture.

与大田农业和精细农业不同，传统农业对融资的需求是非生产性的，农村金融不可能在传统农业的基础上发展和壮大起来。

The application of agriculture information technique develops quickly in the process of agricultural change of our country from traditional agriculture to modern agriculture. Agriculture is regarded and exerts biggish function gradually.

在我国由传统农业向现代化农业转型的过程中，农业信息技术的应用已迈出了可喜的一步，农业信息技术也越来越受到重视并逐渐普及且发挥了较大的作用。

This is mixed in commonweal sex agriculture namely demesne agriculture abounds in and jumbly Chinese country, with the investment of government and international banking organization, drive enterprise, farmer and microcosmic rural economics to organize joint investment, complementary give aid to with what differ policy, raised whole society to arouse to what commonweal sex agriculture throws already ability, also enhanced private enterprise and the power that individual farmer throws agriculture.

这就是在公益性农业和私有农业大量存在并混杂的中国农村，以政府和国际金融组织的投入，带动企业、农户和微观农村经济组织共同投入，辅以不同的扶持政策，既提高了全社会对公益性农业投入的动员能力，也增强了私营企业和个体农民投入农业的动力。

recycling agriculture economy has the characteristic of own agriculture that the other agriculture has not, developing recycling agriculture economy, can protect cultivated land effectively, save natural resources, prevent environment for continuing nastily, realize the harmony between human and nature.

循环农业经济有着一般循环经济所不具有的由其自身所产生的特点，发展循环农业经济，能够有效地保持耕地，节约资源，遏制生态环境恶化，实现人与自然和谐共存，它是中国现代农业经济的发展方向。

The research applied landscape ecology, integrating land using, ecology networks, and the concept of human needed environment model addressed by Odum to build natural and cultural criteria which are used to decide natural factorsand cultural factors. Subsequently, applying the criteria and planning procedures to category land into agricultural and non-agricultural areas. The agriculture areas include basic grain production areas, and leisure agriculture areas. The non- agriculture areas include agriculture of river corridor ecology restoration areas and remnant cultivates lands. Above all, remnant cultivated lands are separated into wilderness, parks or indefinite areas because of different context.

本研究运用之理念包括地景生态学、整合土地使用、生态网络及Odum提出四种人类需求环境模型；据以研拟自然及人文面原则，进行自然因子(NDVI值、坡度、高度、土壤等)及人文因子之准则建构；再依准则及划设流程规划出农业及非农业区域二类型，其中农业类型包括基础粮食生产区、休闲农业区，非农业区包括河廊农业生态复育区及剩余耕地，其中剩余耕地又依背景因子不同划设为荒野化、公园化或模糊区使用。

The mode of courtyard eco-agriculture suits for little scale production conducted by single family. With the traits of autarky and reversing the history tide to counter collaboration of courtyard eco-agriculture, the ecological and economical benefit is very low, which contuses farmer's enthusiasm to conduct eco-agriculture and blocks the sustainable development of eco-agriculture.

庭院式生态农业模式适应我国一家一户的小规模生产，但由于其逆历史潮流反分工和自给性特征，使得生态农业的生态效益和经济效益都十分低下，严重挫伤了农户发展生态农业的积极性，并影响了生态农业发展的可持续性。

In recent years, efforts on the rural town of strategic restructuring of agriculture, market-oriented in order to benefit as the center, and constantly open up the market, the full implementation of the development of the "three-high agriculture""agriculture with local characteristics," and constantly cultivate agricultural industry base, I strive to build the town of Agriculture's "two bases"(mulberry, high-quality rice),"three articles"(peanuts, watermelons, vegetables),"four brand"(fruit, bamboo pole, bamboo shoots, sugar cane), in order to achieve agricultural increase rural incomes.

近年来，我镇把农村工作力度放在农业结构战略性调整，以市场为导向，以效益为中心，不断开拓市场，全面实施发展&三高农业&&特色农业&，不断培植农业产业基地，努力打造我镇农业的&两个基地&、&三篇文章&、&四大品牌&（水果、篙竹、竹笋、甘蔗），以实现农业增产农民增收。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。