查询词典 Mind Game

A child of nine could remember something she had seen--a hit-and-run accident, a fight or a struggle with knives on a dark evening, or a school-teacher who was strangled, say--all these things might leave a very strong impression on a child's mind about which she would not speak, being uncertain, perhaps, of the actual facts she had seen, and mulling them over in her own mind.

九岁的孩子有可能会记得自己所目击的事一有人开车撞人后溜走啦，在漆黑的夜里有人持刀搏斗啦，或者一位女教师被人掐死啦，等等-这些兴许在孩子的脑海中留下了深刻的印象，同时，她对具体发生的是什么事又不甚清楚，于是她守口如瓶，脑海中不停地回味着。

Read Homer and your mind includes a piece of Homer's mind.

阅读荷马的作品，那么你的头脑里就有了荷马的思想。

The Learning Channel is airing a series featuring world-famous hypnotherapist and life-coach, Paul McKenna, as he introduces people to the mind-body connection and new Energy Psychology techniques designed to restore calm in the mind and body by quieting the nervous system and turning-off the stress response.

学习频道是广开言路，一系列具有世界著名的hypnotherapist和生活教练，保罗麦肯纳，因为他介绍了人民向身心方面和新能源的心理技巧，旨在恢复平静，在身心由该quieting中枢神经系统和转折起飞的应激反应。

When the mind is pure, though we may be living in an impure world, the mind is just as pure.

当心灵是纯洁的，虽然我们可能会生活在一个不纯的世界，头脑一样纯洁。

Sometimes we chat happier with friends than inamorato, because what were we chatted will not been keep in mind by the both sides, and the inamorato perhaps will bear it in mind all life; all of us basically request our friends less than to our inamorato, so we don't care what our friends do but to our inamorato is really different, also we have less trouble between the friends.

我们所有人基本上对朋友要求较少，而对情人则要求苛刻，因此我们不会在乎朋友做什么，以及他怎样做，但却在乎情人的一言一行，于是朋友关系比情人关系有时会少很多麻烦。

Right now in the mind in very close piece the move such as the patient looks only, in the mind in incompact piece the patient is acceptability see average doctor.

此时心里很紧张的病人等着看专家，心里不紧张的病人可接受看普通大夫。

Following the analytic tradition of logical and language methods, this paper examine the mind-body problem in two key aspects: one is related to the implication of the G del incompleteness theorem to mind-body problem, which refuted the argument proposed by H.

遵循语言与逻辑分析的分析传统，我们着重从两方面讨论心身问题：一是围绕G del不完全性定理，二是认知逻辑尤其是有关认识论算术与机器是否有私有性的论题。

One never thinks of China, but it is there all the time on the tips of your fingers and it makes your nose itchy; and long afterwards, when you have forgotten almost what a firecracker smells like, you wake up one day with gold leaf choking you and the broken pieces of punk waft back their pungent odor and the bright red wrappers give you a nostalgia for a people and a soil you have never known, but which is in your blood, mysteriously there in your blood, like the sense of time or space, a fugitive, constant value to which you turn more and more as you get old, which you try to seize with your mind, but ineffectually, because in everything Chinese there is wisdom and mystery and you can never grasp it with two hands or with your mind but you must let it rub off, let it stick to your fingers, let it slowly infiltrate your veins.

一个人永远也不会想到中国，可它一直沾在你的指尖上，叫你的鼻子直发痒。很久以后，当你几乎全然忘记了爆竹的气味之后，某一天你会被金箔呛醒，破碎的引人棍又送来刺鼻的气味，艳红的包装纸使你对根本不了解的一个民族、一个国土产生了眷恋之情。尽管你并不了解它，它在你的血液中流动，神秘地流动。像时间或空间这类时隐时现却又永恒的概念，越年老你便越仰慕它，试图用脑子去理解它，可是却不成功，这是由于中国的每一件事物中都孕含智慧和神秘，你无法用双手抓住它，也无法理解它，只得由它去，由它沾在你手指上，由它渐渐渗进你的血管中。

The Ship was no sooner gotten out of the Humber, but the Wind began to blow, and the Winds' to rise in a most frightful manner; and as I had never been at Sea before, I was most inexpressibly sick in Body, and terrify'd in my Mind: I began now seriously to reflect upon what I had done, and how justly I was overtaken by the Judgment of Heaven for my wicked leaving my Father's House, and abandoning my Duty; all the good Counsel of my Parents, my Father's Tears and my Mother's Entreaties came now fresh into my Mind, and my Conscience, which was not yet come to the Pitch of Hardness to which it has been since, reproach'd me with the Contempt of Advice, and the Breach of my Duty to God and my Father.

我们的船一驶出恒比尔河就刮起了大风，风助浪势，煞是吓人。因为我第一次出海，人感到难过得要命，心里又怕得要死。这时，我开始对我的所作所为感到后悔了。我这个不孝之子，背弃父母，不尽天职，老天就这么快惩罚我了，真是天公地道。这时，我父母的忠告，父亲的眼泪和母亲的祈求，都涌进了我的脑海。我良心终究尚未丧尽，不禁谴责起自己来：我不应该不听别人的忠告，背弃对上帝和父亲的天职。

The Ship was no sooner gotten out of the Humber, but the Wind began to blow, and the Winds* to rise in a most frightful manner; and as I had never been at Sea before, I was most inexpressibly sick in Body, and terrify'd in my Mind: I began now seriously to reflect upon what I had done, and how justly I was overtaken by the Judgment of Heaven for my wicked leaving my Father's House, and abandoning my Duty; all the good Counsel of my Parents, my Father's Tears and my Mother's Entreaties came now fresh into my Mind, and my Conscience, which was not yet come to the Pitch of Hardness which it has been since, reproach'd me with the Contempt of Advice, and the Breach of my Duty to God and my Father.

我们的船一驶出恒比尔河就刮起了大风，风助浪势，煞是吓人。因为我第一次出海，人感到难过得要命，心里又怕得要死。这时，我开始对我的所作所为感到后悔了。我这个不孝之子，背弃父母，不尽天职，老天就这么快惩罚我了，真是天公地道。这时，我父母的忠告，父亲的眼泪和母亲的祈求，都涌进了我的脑海。我良心终究尚未丧尽，不禁谴责起自己来：我不应该不听别人的忠告，背弃对上帝和父亲的天职。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。