查询词典 Mind Game

I pray that all beings will not gain a mind of greed, will not be bound up in body-and-mind.

我祈祷说所有的生命都要获得贪婪，都不会受缚于身体和心灵。

To know the mind of God we must be free from our own mind.

为要认识神的旨意，我们必须从自己的思想中得释放。

As long as it is occupied, whether with the highest or the lowest, the mind is small, petty; and a petty mind can never resolve any problem, it can only be occupied with it.

只要你的心被占据，不论它是被高级或最低等的事情占据，这颗心总归是渺小琐碎的，而渺小的心永远不能解决任何问题，它只会被问题占据。

So, in brief always judge yourself and your mind as this will improve your practice and you will also be able to recognize the true nature of your mind as well as be of help to others

所以，简单说来就是：都要反躬自身、省察内心，这样方可对修持有所裨益，同时你能因此认知到你的心性，从而助益他人。

The mind did not know it, for it had never known it; therefore the mind was still, and this timeless movement went on beyond recall.

头脑不知道它，因为它永远不曾知道；因此头脑是安静的，这种无时间的运动超越回忆地继续下去。

He's gonna blow your mind all over the room. He's Iike a mind grenade.

他会把你的想法炸的满屋子都是，他就是个思想炸弹。

Only when we practice with such a mind, can we be said to have developed the Bodhi Mind.

"只有当我们的做法这样一个考虑，我们可以说有"发达的菩提心。

Only when we practice with such a repentant mind can we be said to have developed the Bodhi Mind.

"只有当我们的做法这样一个忏悔铭记我们可以说有"发达的菩提心。

That is why to develop the compassionate mind is to develop the Bodhi Mind.

这就是为什么发展同情心铭记是发展菩提心。

Only when he cultivates in such an enlightened frame of mind can he be said to have developed the Bodhi Mind.

"只有当他培育的这种开明的心态，可以说有"发达的菩提心。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。