查询词典 Mimamsa

At a later stage, however, the Mimamsa school changed its views in this regard and began to teach the doctrines of God and mukti.

然而，在随后阶段，弥曼差学派在这点上改变了观点，开始教导神的教条和自由。

The main objective of the Purva Mimamsa school was to establish the authority of the Vedas.

弥曼差派的早期主要目标是建立吠陀的权威。

According to the Mimamsa, the very striving for liberation stemmed from a selfish desire to be free.

根据弥曼差学派所说，要非常努力地从自私的欲望中得到释放，从而获得自由。

While Mimamsa does not receive much scholarly attention these days, its influence can be felt in the life of the practising Hindu.

弥曼差派在那个时期并不接受过多的学者注意，它的影响可以在印度教的实践生活中感觉出来。

The Mimamsa accepted the logical and philosophical teachings of the other schools, but felt that these paid insufficient attention to right action.

弥曼差承认其他学派的逻辑和哲学上的教导，但感觉到这些并不能对正确的行为给予足够的注意力。

The systems called Mimamsa identify the performance of ritual - the Vedic sacrifice, or actions performed in that spirit - as the means to liberation.

该系统称为弥曼差识别性能的仪式-在吠陀牺牲，或行动表现这种精神-作为手段来解放。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。