查询词典 Middle Kingdom

Although in public China's leaders eschew triumphalism, there is asense in Beijing that the reassertion of the Middle Kingdom's globalascendancy is at hand.

尽管在公开场合，中国领导人避免表现出必胜的信念，但北京有一种感觉：中央王国重获全球支配权在望。

Although in public China's leaders eschew triumphalism, there is a sense in Beijing that the reassertion of the Middle Kingdom's global ascendancy is at hand .

尽管中国领导人在公开场合仍然韬光隐晦，尽力掩饰其必胜的信念，但大中华之崛起的感觉似乎已触手可及。

Although in public China's leaders eschew triumphalism, there is a sense in Beijing北京,象征中政府 that the reassertion of the Middle Kingdom's global ascendancy is at hand.

虽然中国的领导人在公开场合极力否认所谓的"中国威胁论"，但中国政府似乎已经感觉到中国对于世界的支配权已经唾手可得。

Before the Middle Kingdom emerged from self-imposed isolation and totalitarian rule in 1976, its economic growth was subpar.

在自我孤立和全权统治结束后于1976年出现的中期王朝之前，中国的经济增长一直处于平均水平之下。

Neighboring city: Meiling, Xiangshan Forest Park, Anyi Middle Kingdom, thick desert, and other fields.

城区周边有：梅岭、象山森林公园、安义古村、厚田沙漠等。

This combination of colours was popular on funerary equipment and was used, for example, on coffins of the Middle Kingdom (about 2040-1750 BC), like that of Sebekhetepi, also in the British Museum.

这是流行的色彩组合对殡葬设备和采用的例子，适合于公元前棺材的古村（约2040年至1750年），这样的Sebekhetepi，也是在大英博物馆。

Of course, no one believes that "Free Tibet" signs on the Golden Gate Bridge will truly liberate Tibet, and the absence of the U.S. president from some horrifically overchoreographed ceremony in Beijing won't bring democracy to the Middle Kingdom.

当然，没有人会真的相信金门大桥上的&自由西藏&布条真的会解放西藏，而美国总统缺席一些反复排练的北京仪式，也不会给这个中央帝国带来民主。

Mr Obama's softly-softly tour of the Middle Kingdom suggests he knows Beijing cannot be browbeaten.

奥巴马耐心谨慎的中国之行暗示，他明白，北京不可能被吓住。

Rising above such cavilling and paying up would be a small step in itself. But it would be a sign that the Middle Kingdom has understood what it is to be a great power.

超越这种挑剔的心态以及支付份额费用本身只是一个小小的进步，但这将显示出中国已经理解了成为大国意味着什么。

Rising above such cavilling and paying up would be a small step in itself. But it would be a sign that the Middle Kingdom has understood what it is to be a great power.

中国摆脱这样的对抗的情绪或许只是中国的一小步，可是对于世界来说中国懂得了如何做一个大国就是一大步。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。