查询词典 Middle Eastern

Eastern philosophy refers to the broad traditions that originated or were popular in India, Persia, China, Korea, Japan, and to an extent, the Middle East which overlaps with Western philosophy due to the spread of the Abrahamic religions and the continuing intellectual traffic between these societies and Europe.

东方哲学指的是广泛的传统起源或流行的印度，波斯，中国，韩国，日本，并在一定程度，中东（其中重叠由于西方哲学蔓延的亚伯拉罕宗教和持续的交通与这些社会和欧洲。

Based on a study of mitochondrial DNA in five Old World feline subspecies, scientists have now concluded that domestic cats are descended from the Near Eastern wildcat, or Felis silvestris lybica, a native of the deserts of the Middle East.

据一项来自五大洲猫科亚种动物DNA线粒体的研究，科学家们已证明家猫来自近东野猫或者中东某地。

Through investigating a large number of surface fractures in the eastern Sichuan Basin and combining the observation results of subsurface core fractures in the middle part of the Sichuan Basin, the relation between the surface fractures and the subsurface fractures is discussed and a set of projects to classify fractural types based on the structural origin is proposed out in this paper.

通过对四川盆地东部大量地面裂缝的调查研究，结合川中地下岩心裂缝观测结果的验证，探讨了地面裂缝与地下裂缝的关系，提出了一套以预测为目的的构造成因裂缝类型划分方案。

Based upon the ecoanatomical method, leaf anatomical characters of eleven populations of six evergreen species (Cyclobalanopsis glauca, C. myrsinaefolia, C. gracilis, Castanopsis sclerophylla, C. eyrei and Lithocarpus glaber) from the eastern subtropical area of China were analyzed and compared with SPSS, DCA and TWINSPAN. The results are: 1. Although the leaf structures of the eleven populations still belong to the mesophyll type, they all express the trend of xerophilization. 2. There are some differences in leaf anatomical characters among populations, species and genera, which occur as the results of their adaptation to different habitats. 3. Different leaf anatomical characters have different variations among populations, species and genera, of which leaf thickness and palisade tissue thickness (considered as ecological adaptation characters) have greater variation than sponge tissue thickness, lower cuticle thickness and lower epidermis thickness (as systematical evolution characters). 4. The leaves of C. sclerophylla and C. glauca with thicker lamina, palisade tissue and cuticle (a multilayered upper epidermis in C. sclerophylla) are thought to better adapt to their dry habitat. The leaves of C. eyrei with thicker sponge tissue, although characterized by a multlayered upper epidermis, adapt to their humid and warm habitat. The leaves of C. myrsinaefolia and C. gracilis characterized by a thinner lamina, a less palisade tissue and a moderate cuticle thickness adapt to the humid and cool habitat in a middle mountain.

选取亚热带东部替代分布明显的壳斗科6种常绿树种（青冈、小叶青冈、细叶青冈、苦槠、甜槠和石栎）的11个种群叶片进行生态解剖，并用SPSS， DCA和TWINSPAN比较分析，结果表明：①尽管6种11个种群叶的结构仍属中生叶型，但有着不同程度的趋旱适应；②叶的解剖性状在属间、种间和种群间均存在着不同程度的差异，这是它们适应各自生境的结果，青冈和石栎的种内差异较大，反映出它们对环境变化有较强响应能力；③叶片的不同解剖性状在属、种类和种群间的变化并不同步，其中叶片和栅栏组织厚度等性状差异突出，反映它们更易受环境的饰变，是生态适应性状，而海绵组织、下角质膜，特别是下表皮厚度等性状差异较小，显示出这些性状的稳定性，可以认为是系统演化性状；④苦槠、青冈具有较厚的叶片、栅栏组织、角质膜和发达输导和机械组织，苦槠还具有复表皮，表现出对旱化生境的适应；甜槠尽管具有复表皮和较厚的叶片，但这是海绵组织增厚的结果，是对中生生境的适应；小叶青冈和细叶青冈具有较薄的叶片和栅栏组织、角质膜厚度居中等特点，可能是对中山凉湿生境的适应。

But it was the Will of the Eastern Empire only and the researches of Savigny have shown that in Western Europe the old Mancipatory Testament, with all its apparatus of conveyance, copper, and scales, continued to be the form in use far down in the Middle Ages.

但这只是东罗马帝国的&遗嘱&；根据萨维尼的研究，显示出在西罗马帝国，直到中世纪，旧的&曼企帕地荷遗命&连同让与、铜和天平等工具，仍旧被继续使用着。

The Baorilajinwola riebeckite granite body, located in the eastern flank of the middle section of Daxing'an Mountains, was formed in the late stage of Early Cretaceous or later.

宝日拉锦乌拉钠闪石花岗岩岩体位于大兴安岭中段东坡，形成于早白垩世晚期或更晚些。

Firstly,~(40)Ar/~(39)Ar age clusters of Ma reveal the fast cooling of eastern Himalaya Syntaxis since middle Pliocene. Secondly, the difference of ~(40)Ar/~(39)Ar age clusters between the west and east slope section of DuoxiongLa is the result of a titling structure, which strikes NE at the west side of Namjag-Barwa– NamuLa– DuoxiongLa, and which has been functioning since 4.0~2.2 Ma under the drive of both climatic and tectonic powers.

一方面，大量小于3 Ma的~(40)Ar/~(39)Ar年龄表明东构造结的大规模隆升开始于上新世中期，另一方面，多雄拉东坡与西坡~(40)Ar/~(39)Ar年龄的差异是由于南迦巴瓦—那木拉—多雄拉峰顶连线以西发育的北东走向掀斜构造所引起的差异性抬升和剥蚀所造成，该掀斜构造开始发育于4.0～2.2 Ma期间，且一直活动到现在，其动力源自气候与构造的共同作用。

In the middle and eastern China, annual mean surface albedoes from 30°N to 50°N had been changed for the extension of area covered by broadleaf-evergreen trees and broadleafdeciduous trees at 6ka BP. This extended coverage replaced modem needleleaf trees and needleleaf/broadleaf trees in the south side of this area, and replaced groundcover in the west of the area.

在我国东、中部的30°N-50°N范围内，由于落叶阔叶林和常绿阔叶林生长范围的扩大，向北方替代了针叶林和针阔混交林，向西代替了草原植被，造成冬季以及全年反射率、土壤蓄水等下垫面状况的显著变化。

It could be compartmentalized as western part, middle part and eastern part which are of different structural feature.

依据主干断层的形态及构造样式等可将其分为西部、中部和东部三个区段，每个区段又具有不同的构造特征。

After invading Vietnam in the middle 19th century ,the French colonists forced the Hue treaty on the Vietnamese Nguyen and annexed the three eastern provinces in Nanqi , After dethroning Ming Dynasty , the Chinese Qing Dynasty gradually stabilized its rule over the whole country, suppressed the rebellion of the three vassals and resumed sovereignty over Taiwan .

中国方面，明清鼎革之后，清朝逐步稳固在全国的统治，并于17世纪晚期平定三藩之乱，收复台湾。19世纪中期，西方国家入侵中国，中国逐渐沦为半殖民地半封建社会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。