查询词典 Middle East

The present situation of production and trade of liquefied natural gasin the Middle East is described first.

阐述了中东液化天然气的生产和贸易现状，分析了影响中东液化天然气贸易的因素，并对中东液化天然气的出口和贸易前景进行了展

However, one could see the market's resilience as more evidence of the split that emerged at the beginning of the year between the two types of folk who attended the World Economic Forum in Davos—those in the political elite, who were worried about the Middle East, North Korea and terrorism, and the captains of business and finance, who were luxuriating in boom conditions.

但是有人认为市场的恢复力才是出现市场较小波动的主要原因。这种趋势出现在参加年初的达沃斯世界经济论坛上的两股力量-----一方担心中东，朝鲜和恐怖主义的政治精英；另一方是醉心于繁荣局面的工商巨子，造成了政治经济相分离的滥觞。

Our products are marketed across China and exported to countries in Asia, Europe, Americas and Middle East.

产品行销全国各地，还出口到亚洲、欧洲、美洲的国家和地区。

Let's fight to make sure our so-called allies in the Middle East, the Saudis and the Egyptians, stop oppressing their own people, and suppressing dissent, and tolerating corruption and inequality, and mismanaging their economies so that their youth grow up without education, without prospects, without hope, the ready recruits of terrorist cells.

我们在中东所谓的盟友，沙特阿拉伯和埃及，停止压迫他们自己的人民，停止镇压异议，停止对腐败及不平等的宽容，并且停止盲目地发展经济，以至于他们的年轻人无法接受教育，没有知识，没有希望，随时都能被恐怖分子所利用。

He has been the leader of the Region's most populous country for more than a quarter of a century, a pivotal ally of the West and an influential figure in the politics of the Middle East.

他是中东地区最有影响力的政治人物之一，也是中东地区与西部联盟的关键人物。

In this respect the more secluded and remote a Muslim community was from the main centers of Islamic cultural life in the Middle East , the more susceptible it was to those centers' most recent trends.

所以从这个角度来看，一个穆斯林社群距离中东的伊斯兰文化生活中心越遥远、越封闭，这个社群对这些中心的最新潮流越敏感，越容易接受。

Former National Security Advisor Scowcroft believes that for progress to be made in the Middle East, the United States must talk to Hamas, the largest and most influential Palestinian militant movement, which controls the Gaza strip.

前国家安全事务顾问斯考克罗夫特认为，要想在中东问题上取得进展，美国必须同哈马斯谈判。哈马斯是巴勒斯坦最大、最有影响力的激进组织，目前控制着加沙地区。

Now we have taken up a considerable share of American,Japanese and Middle East markets and established long-term cooperative relationships with many manufacturers and franchisers at home. Our factory strictly controls the technique flows toprovide customers with best and most truthful products.

本厂销售之产品已在美国、日本、中东等市场有一定的份额，在国内已经与多家生产厂家用户和经销商建立了长期合作伙伴，本厂严格控制整个工艺流程，为客户提供最优良、最可靠的产品。

Spanning the most turbulent era in European history, your quest for territory and power takes you through Europe, Africa, and the Middle East, and even onto the shores of the New World.

跨越最动荡的时代，在欧洲历史上，您的追求领土和权力，带您透过欧洲，非洲和中东，甚至到海岸的新的世界。

In recent decades it has been ousted by the "Middle East".

在最近几十年，它被&中东&一词所代替。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。