查询词典 Middle East

Leave here, go east and hide in the Wadi Cherith, east of the Jordan.

你离开这里，转向东方，隐居在约但河东的革黎特小河旁。

But when the separation of East and West became wider, and the Latin-speaking Western Empire began to live with an intellectual life of its own, its deference to the East was all at once exchanged for the agitation of a number of questions entirely foreign to Eastern speculation.

但是，当东方和西方的分离一天天地扩大，操拉丁语的西罗马帝国开始生活在其自己的精神生活中时，它对东方的谦逊突然为东方理论所完全不熟悉的许多问题的议论所代替。

The "Far East" is — naturally — to the west of the "Far West," and the East Coast is one of the westernmost parts of the Western world.

所谓"远东"当然就是在"远西"的更西方。美国东海岸也是西方世界最"西"化的地方。

In Bamberg, Rudy's thousand-year-old hometown, he took me to see the East German border nearby, where there was an East German soldier standing guard in a high outpost behind barbed wire on the edge of the Bavarian Forest.

在鲁迪的家乡千年古城班贝格市，他带我去看不远处的东德边境。在巴伐利亚森林边上的铁丝网后，有一个高高的哨所，里面有一名东德士兵在站岗。

An agreement at the *Yalta Conference* permitted the Soviet Union to annex almost all of their Molotov-Ribbentrop Pact portion of the Second Polish Republic, compensating the People's Republic of Poland with the southern half of East Prussia and territories east of the Oder-Neisse Line.

雅尔塔会议的协定允许苏联吞并《苏德互不侵犯条约》规定的波兰第二共和国的几乎所有地区，给波兰人民共和国补偿东普鲁士的南部和奥得—尼斯线(第二次世界大战末期同盟国所制定的波兰与德国的边界线)的东部地区。

Lots 8, and that part of Lot 5 lying East of the Yazoo and Mississippi Valley Railroad company′s right-of-way, which said part of Lot 5 is in the North east comer thereof and contains 1 acre

位于雅祖和密西西比峡谷铁路公司用地东部的第8块和第5块的一部分，此部分是在东北角所包含的l英亩

In the process that rises abruptly in economy of afterwar East Asia, there is main effect in the process that Chinese capital is advancing economic integration of East Asia, southeast Asia.

在战后东亚经济崛起的进程中，华人资本在推进东亚、东南亚经济一体化的过程中起着重要作用。

The canal's share of traffic between East Asia and America's East Coast has risen from 11% to 40%, according to Alberto Alemán Zubieta, the ACP's chief executive.

据运河管理局总裁Alberto Alemán Zubieta表示，在东亚到美国东海岸的交通运输总流量中，通过巴拿马运河的运量由11%上升到40%。

When low offing, distant east peninsula and anguine island join one case, the snake can swim to anguine island directly; And when offing picks up, anguine island gradually with distant east the peninsula is apart, then the snake on anguine island stays on the island.

当低海面时，辽东半岛与蛇岛连接一起，蛇可直接游到蛇岛上去；而当海面回升时，蛇岛逐渐与辽东半岛分开，于是蛇岛上的蛇便留在岛上了。

Because divergence timing of the West Clade from the East Clade of S. japonica complex was estimated to be Aquitanian of Miocene (23 Ma), during which the mountains and plateau of Southwest China were formatted, the divergence of the West Clade from the East Clade of s. japonica complex was presumably correlated closely with the uplifting of mountains and plateau of Southwest China. The multiple variations of the West Clade of S.

西部集群居群间具有更大的遗传分化值和更大的遗传分化值变动范围，提示西部物理环境的复杂性导致更多的小区域隔离，小的基因流和更大的绝对成种速率，这与西部的物理环境的复杂性是相协调的，并且可能是造成西部山地高原地区生物多样性异常丰富的微观过程和机制。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。