查询词典 Middle Ages

Stoicism influenced Boethius's Consolation of Philosophy, which was highly influential in the Middle Ages in its promotion of Christian morality via secular philosophy.

斯多葛哲学影响了波伊丢斯的《哲学的慰藉》，这部书在中世纪在弘扬基督教道德反对世俗哲学中非常有影响。

Boethius is generally called "the first scholastic" because he provided the first Latin translations of Aristotle's logic and other basic works used in the schools of the early Middle Ages as a prerequisite to understanding the Bible and the Latin Church Fathers and to becoming an educated person.

波爱修斯是一般所谓的&第一学校&，因为他提供了第一个拉美翻译亚里士多德的逻辑和其他的基本工程用的，在学校的中世纪早期的一个先决条件，以了解圣经和拉丁美洲教会的父亲，并成为教育的人。

The Byzantine Church never had to function in a power vacuum, as had the papacy in the early Middle Ages

拜占庭教会决不会像中世纪早期的教皇统治那样在权力真空中履行职责。

A gold coin of the Byzantine Empire; widely circulated in Europe in the Middle Ages.

拜占庭帝国时的金币；中世纪时在欧洲广泛流通。

The obelisk was brought to Rome from Egypt by the emperor Gaius Caligula at the Middle Ages.

这个方尖碑是中世纪时由罗马皇帝Gaius Caligula 从埃及古都带回罗马的。

Built between the 11th and 18th centuries, the Old Town, the Lesser Town and the New Town – with their magnificent monuments, such as Hradcani Castle, St Vitus Cathedral, Charles Bridge and numerous churches and palaces, built mostly in the 14th century under the Holy Roman Emperor, Charles IV – speak of the great architectural and cultural influence enjoyed by this city since the Middle Ages.

布拉格历史中心建于11 至18 世纪之间，老城、外城和新城主要是在14世纪时神圣罗马帝国查理四世统治时期建造的。中心拥有诸如荷拉德卡尼城堡、圣比图斯大教堂、查理桥以及数不胜数的教堂和宫殿等绚丽壮观的遗迹。自中世纪起它就以其建筑和文化上的巨大影响而著称于世。

The cathedral at Chartres is an expression of the religious fervor of the Middle ages.

在查特雷斯的大教堂是中世纪时期宗教热情的表现之一。

The ca the dral at Chartres is an expression of the religious fervor of the Middle ages.

在查特雷斯的大教堂是中世纪时期宗教热情的表现之一。

Its partner at the Cluny focuses on cosmetics in the Middle Ages.

其同行在克鲁尼举办的展览的主题则是关于中世纪的化妆品。

The Greek word typhon, both the name of the father of the winds and a common noun meaning "whirlwind, typhoon," was borrowed into Arabic (as was many a Greek word during the Middle Ages, when Arabic learning both preserved the classical heritage and expanded upon it, passing it on to Europe).

希腊单词 typhon既是风神的姓名又是意为&旋风，台风&的普通名词，被借入到阿拉伯语（就象在中世纪时许多希腊语单词进入阿拉伯语一样，那时，阿拉伯人的学问保存了古典的风格，同时在把它传向欧洲时又有所扩充）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。