查询词典 Middle Ages

From the serfs of the Middle Ages sprang the chartered burghers of the earliest towns.

从中世纪的农奴中产生了初期城市的城关市民

And that union, to attain which the burghers of the Middle Ages, with their miserable highways, required centuries, the modern knowledge workers, thanks to the network, achieve in a few years.

同时，得益于网络系统，那种中世纪的市民靠着他们不中用的道路需要几百年才能达到的联合，现代的知识工人只要几年就可以达到了。

And that union, to attain which the burghers of the Middle Ages, with their miserable highways, required centuries, the modern proletarians, thanks to railways, achieve in a few years.

中世纪的市民靠乡间小道需要几百年才能达到的联合，现代的无产者利用铁路只要几年就可以达到了。

In the latter part of the Middle Ages, the towns of Italy and Flanders, the free cities of Germany, and some towns of France and England,contained a large and energetic population of artisans, and many rich burghers, whose wealth had been acquired by manufacturing industry, or by trading in the produce of such industry.

在中世纪后期，意大利和佛兰德的市镇、德国的自由城、法国和英国的某些市镇，住有大批精力旺盛的工匠，以及很多富有的自由民。这些人的财富是靠制造业或买卖制造业产品获得的。

But it was not so in the Middle Ages; it was the canonists who, to a large extent, formulated the law by extracting it from the accumulated mass of texts or by generalizing from the individual decisions in the early collections of decretals.

但这并不是那么在中世纪的canonists；这是谁，在很大程度上，制定法律，它从累积萃取的文本或通过归纳从个人决策的decretals早期的收藏。

But it was not so in the Middle Ages; it was the canonists who, to a large extent, formulated the law by extracting it from the accumulated mass of texts or by generalizing from the individual decisions in the early collections of decretals.

但事实并非如此，在中世纪，它是canonists人，在相当大的程度上，就制定了通过提取它从积累的大量的文本或泛化由个人决定，在早期收藏的

But it was not so in the Middle Ages; it was the canonists who, to a large extent, formulated the law by extracting it from the accumulated mass of texts or by generalizing from the individual decisions in the early collections of decretals.

但它不是在中世纪，它是谁，在很大程度上圣教法典，制定了从提取积累大量的文本，或由在decretals馆藏早期个别决定推广这一法律。

In the Middle Ages, the concierges were the "keepers of the keys" at noted government buildings and castles.

因为这可能给客人带来各种各样的麻烦，甚至可能会间接或直接导致客人的损失。

In the Middle Ages, the concierges were the "keepers of the keys" at noted government buildings and castles.

所以，良好的精神面貌在工作中对酒店员工和宾客都起着很大的作用。

Over time, we called people who took care of tourist trade caravan and lived in deserted border as concierge. In the Middle Ages, the concierges were the "keepers of the keys" at noted government buildings and castles.

古时，遍布在那些荒无人烟的边境地区，照顾过往的旅行商队的人，我们叫他们作&Concierge&，这种职业最终在中世纪传到欧洲、在一些知名的政府建筑、宫廷和城堡里，&Concierge&变成&钥匙的保管人&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。