查询词典 Middle Ages

With the social revivification in Europe from 11th Century, the cult of the Virgin also developed and arrived its climax in the High Middle Ages.

随着西方社会自11世纪开始的全面复兴，圣母崇拜也逐步发展并在中古后期达到高潮。

It introduced the idea of realistic images in art and it laid the groundwork for the Romanesque period which was to come in the High Middle Ages.

在艺术上出现了现实主义风格，并为后来中世纪中期出现的罗马式风格打下坚实的基础。

The Romanesque architecture of the early Middle Ages was notable for strong, simple, massive forms and vaults executed in cut stone.

古罗马建筑的早期中世纪值得注意的是强有力的，简单的，大规模的形式和墓穴执行削减石头。

It was not until the Middle Ages, when their true origin was forgotten even by most of the learned, that these apocryphal stories began to enter largely into sacred legends, such as the "Aurea Sacra", into miracle plays, Christian art, and poetry.

直到中世纪时，其真正的来源是被遗忘甚至大多数的经验教训，这些未经证实的故事开始进入基本上纳入神圣传说，如"金叶萨克拉"，到奇迹发挥，基督教艺术和诗歌。

In the middle ages it was quite common for people to make a Sage tea and drink it for ailments such as colds, fever, liver trouble, and epilepsy.

在中世纪是很常见的人，使一个智者茶叶和饮用的疾病，如感冒，发烧，肝麻烦，和癫痫。

I have met with but one or two persons in the course of my life who understood the art of Walking, that is, of taking walks,-- who had a genius, so to speak, for sauntering: which word is beautifully derived "from idle people who roved about the country, in the Middle Ages, and asked charity, under pretense of going a la Sainte Terre," to the Holy Land, till the children exclaimed,"There goes a Sainte-Terrer," a Saunterer -- a Holy-Lander.

在我生命的历程中，只遇到一两个懂得"行走艺术"——更确切地说是"散步艺术"的人，他们可谓真正的天才。漫步一词可谓意境悠远：中世纪时期，在乡间流浪的闲散者，打着前往圣地(Lasainter Terre法文)的幌子，在村里乞求施舍。后来孩子们呼喊："来了一个圣徒"一个漫步者，一个朝圣者。

During the Middle Ages, when Latin continued to be used in areas such as government, religion, and education, the word ?3s} was applied to the new corporate bodies of teachers and students, as at Salerno, Paris, and Oxford, that were the ancestors of our universities of today.

在中世纪，拉丁文继续在诸如政府、宗教和教育等领域得到使用，universitas 这个词被用来指由教师和学生所构成的新联合体，比如在萨勒诺、巴黎和牛津出现的这种联合体，而这类联合体即是我们今天的大学的最初形式。

Second, in this paper we recite and analyse how the painting masters of the different history stage used light and colors from "Prehistorical art" to "Rome art" imitating light and colors,"Middle ages art" creating "Sanctitude light","Revival of learning" representing nature light and colors and then light was used to create the drama light, Impressionistic using the light of science and impairing light instead emphasizing sensibility colors in modern times. Painting lives by the light and colors all along in the painting history.

从史前艺术、希腊罗马艺术的模仿光与色，到中世纪艺术创造神圣之光，再到文艺复兴的再现自然光线与色彩，然后到17世纪的主观处理光线形成"戏剧之光"、印象派的科学用光、现代绘画淡化光线并强调情感色彩，光线和色彩一直贯穿在历史的绘画长河里。

Later legend made him an artist, and during the Middle Ages the picture of the Virgin Mary in Santa Maria Maggiore, Rome, was ascribed to him.

后来传说，使他成为一位艺术家，并在中世纪的画面圣母玛利亚在Santa Maria Maggiore的，罗马，是归功于他。

But it was the Will of the Eastern Empire only and the researches of Savigny have shown that in Western Europe the old Mancipatory Testament, with all its apparatus of conveyance, copper, and scales, continued to be the form in use far down in the Middle Ages.

但这只是东罗马帝国的"遗嘱"；根据萨维尼的研究，显示出在西罗马帝国，直到中世纪，旧的"曼企帕地荷遗命"连同让与、铜和天平等工具，仍旧被继续使用着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。