查询词典 Middle Ages

We have what is known as a feudal system, like in the Middle Ages.

我们执行的是所谓的联邦体系就像中世纪那样

The Middle Ages the feudal system is the main economic and political system.

封建制度是中古时代主要的经济与政治制度。

In ancient history, in the middle ages, and in a diminishing degree through the long transition from feudality to the present time, the individual was a power in himself; and if he had either great talents or a high social position, he was a considerable power.

在古代历史里，在中世纪间，以及以逐渐减弱的程度在由封建社会到当前时代的漫长过渡中，个人自身就是一个势力；如果他具有宏大的才智或者据有崇高的社会地位，他就更是一个可观的势力。

The Renaissance occurring during the Middle Ages (level 1) produced a huge drive enabling western European countries to cast off feudality and adopt capitalism (level 2); while China's market-oriented economic reform (level 4) entails amendment of constitution and acknowledgement and protection of private property rights (level 2), which is the example of lower institution exerting reverse influence on higher institution.

发生在中世纪晚期的文艺复兴（层次1），对西欧各国摆脱封建制度，进入资本主义制度（层次2）产生了巨大的推动作用；而中国面向市场的经济改革（层次4）要求修改宪法，承认和保护私有产权（层次2），则是低层次制度反作用于高层此制度的例子。

Patriarch Photius (9th century) was the first Orthodox theologian to explicitly spell out the Greek opposition to the Filioque concept, but the debate continued throughout the Middle Ages.

牧photius是第一个东正教神学家明确地阐明了有关希腊反对以filioque概念，但辩论持续了中世纪。

It was the movements of the civil society of west Europe in the Middle Ages that led to the formation of the rule of law in the West.

西欧中世纪后期市民社会运动，为西方近代法治的确立奠定了基础。

The analysis and generalization of the Middle Ages Europe Philosophy helps us understand and master the spirit of western philosophy and its developing clue.With the development of modern science and technology and reason ,the crisis of life significance and the lost of life value are becoming more and more serious.In this case,emphasis and rethinking of the relationship between reason and belief plays an important role in rebuilding peoples spiritual world and improve social forwardness.

对于欧洲中世纪哲学的梳理，有助于我们把握西方哲学的精神和发展脉络，在当代科技和理性高度扩张，意义危机和价值迷失日益严重的境遇下，重视和重新加以审视理性和信仰之间的关系，对于重建人的精神世界和推动社会的进步具有重要意义。

During the Middle Ages , Galician and Portuguese were undoubtedly the same language, nowadays known as Portuguese-Galician , a language used for poetic works even in Castile.

葡萄牙语在下列国家是第一语言：安哥拉、巴西、葡萄牙和圣多美及普林西比，同时它也是莫桑比克最广泛使用的语言。

In the Rabelais Study, he points out that Gargantua and Pantagruel derives from the tradition of mass culture in the Middle Ages, represented by carnival, and only with this cultural angle can this book be unscrambled.

在《拉伯雷研究》中，巴赫金首先指出《巨人传》渊源于欧洲中世纪狂欢节及其代表的民间文化传统，因而必须在这一文化视界下才能正确地给予解读。

It refers to a general set of reciprocal legal and military obligations among the warrior nobility of Europe during the Middle Ages, revolving around the three key concepts of lords, vassals and fiefs.

它所针对的问题主要围绕着三个角色：国君，诸侯和人质。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。