查询词典 Middle Ages

The original sin, the faith and asceticism are the spiritual catalyst of sports of constitutional government of modern times in Christianity; The natural law theory of the theology passes the ancient spirit of constitutional government of ancient Rome of Greece on; dualization structure of religion and politics leads directly to people's freedom of belief in Middle Ages; The struggle for right with the king and noble produces the young type of the modern constitution.

基督教的"原罪说"、信仰主义和禁欲主义是近现代宪政运动的精神催化剂，神学自然法学说传承了古希腊古罗马的古代宪政精神，中世纪政教二元化结构体系直接导致人的信仰自由，教会与国王、贵族的权力斗争产生了近代宪法的雏形。

During the middle ages, Greek civilization declined and became effete.

在中世纪，希腊文化呈现下降趋势，并且开始慢慢衰落。

I find the Middle Ages so totally fascinating, and this book was engrossing from beginning to end.

我觉得这样完全中世纪迷人，这本书是从开始到结束引人入胜。

By ERNESTI, 3 vols., Leipzig, 1773-4, and a continuation for the Middle Ages (1734-6, 5 vols.); the whole was re-edited by MANSI (6 vols., Padua, 1754, and Florence, 1858-9); LE NOURRY, Apparatus ad Biblioth.

1697 ， 1708 ， 1712 ，等编，由埃内斯蒂， 3卷，莱比锡， 1773-4 ），并继续为中世纪（ 1734-6 ，第5卷）；整个重新编辑曼西（ 6卷，帕多瓦， 1754年，佛罗伦斯， 1858-9 ）；乐nourry ，仪器及零件业专案

He early laid the foundations of that erudition which eventually made him one of the most famous scholars of all the Middle Ages.

他早期奠定了基础的博学，最终使他最著名的学者的所有中世纪。

In short, now recorded in the museum catalog number has reached 400,000 pieces of art, divided into many categories of species, from ancient Egypt, Greece, Etruria, Rome, works of art, works of art to the countries of the East; there from the Middle Ages to modern sculpture; also alarming number of royal curios and fine paintings and so on.

总之，如今博物馆收藏目录上记载的艺术品数量已达400，000件，分为许多的门类品种，从古代埃及、希腊、埃特鲁里亚、罗马的艺术品，到东方各国的艺术品；有从中世纪到现代的雕塑作品；还有数量惊人的王室珍玩以及绘画精品等等。

While a thoughtful Emperor, like Marcus Aurelius , expressed ideals adopted from Stoic cosmopolitanism, the unity and universality of Rome soon expressed itself as the unity and universality of a state religion , Christianity, whose intrinsic exclusivism and intolerance became characteristic of the Middle Ages.

恺撒和奥古斯塔斯所建立的帝国，从政府的形式上说，在人类发展的过程中看来并不象是个进步。

It has not been possible, in fact, to offer an all-embracing and complete survey of the subject covering Italian majolica as a whole, from the Middle Ages onwards; the present enquiry basically grew, therefore, from our focussing on a small but choice group of works available in the collections of the Faenza Museum.

事实上，对意大利制陶术的包罗万有的认识，包括中世纪及以后的年代，往往是不可能的。因此，我们着力挑选了为数不多，但有代表性的精选的一组样品。它们来自法恩扎国际陶瓷博物馆。

This is the way Egyptians traveled for centuries, at least since the Middle Ages when the term felucca was coined by Italian visitors.

中世纪时期，意大利游客创造了"三桅小帆船"这个名词。

Although the importance of the religious symbolism of the Child Jesus waned after the Middle Ages, during the Spanish Conquest of the Philippines, when the Spanish explorer Ferdinand Magellan landed in Cebu on April 7, 1521, the island ruler King Humabon and Queen Juana were converted to Christianity along with four hundred of their subjects a few weeks after Magellan's arrival.

尽管圣婴耶稣的宗教象征在中世纪过后的重要性减退了，在西班牙征服菲律宾群岛期间，西班牙探险家麦哲伦在1521年4月7日登陆菲律宾的宿务岛，岛屿的统治者胡玛邦酋长及其妻子乔依娜在麦哲伦到来过后几周，就与四百个子民一起归皈了基督。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。