查询词典 Mexico City

Runaway brides - and grooms - in Mexico City could get stuck paying for the limo and flowers under a bill proposed by a local lawmaker.If approved by the city assembly, the law would offer engaged couples a legal contract outlining how much a man or woman can recoup if he or she gets jilted at the altar.

如果该提案在市民大会上通过，那么按照该法案规定，新人们在订婚后可签订一份具有法律效力的协议，其中规定在婚礼当天不幸被对方抛弃的一方所能获得的赔偿。

Mixing diplomacy and force, he forged alliances, installed new dynasties, and spread the influence of the distant city-state he represented, the great metropolis of Teotihuacan near present-day Mexico City.

外交与强权相结合，他建立同盟、设立新的朝代、将他所代表的远方城邦的影响力广为传播。那个城邦是靠近现在的墨西哥城的Teotihuacanr 的首府。

Mexico City puckered up to set a new record Saturday as nearly 40,000 people locked lips in the city center for the world's largest group kiss.

墨西哥城在星期六创造了世界纪录，将近40，000人在市中心集体接吻。

Steven Gips Stephen Gibbs reports from Mexican city Mexico City.

斯蒂芬 吉布斯在墨西哥城报道。

The travel guide Lonely Planet has confounded the sceptics who disparage the city for its hard-drinking, violent reputation by claiming it is one of the world's top 10 cities for visitors - on a par with Chicago, Lisbon and Mexico City.

世界旅游年鉴《Lonely Planet》在其最新发表的&世界十大城市&评选中将格拉斯哥评为与芝加哥、里斯本、墨西哥城等国际都市并列其一的世界最具魅力的时尚都市。

The " war cabinet " of Mexico in Mexico City met with several senior officials, including President Felipe Calderon ...

23日，&战时内阁&在墨西哥城会见了多位墨西哥高层官员，包括总统卡尔德龙。。。。

MEXICO CITY, Mexico -- A miner in Chiapas discovered a tiny tree frog that has been preserved in amber for 25 million years, a researcher said.

墨西哥，墨西哥城--一位研究人员说，在墨西哥Chiapas的一名矿工发现了一只极小的树蛙，这只青蛙在琥珀中被保存了两千五百万年。

Of these, 11 were from the capital, Mexico City, 3 were from Mexico, the other 2 were from the southern state of Oaxaca and the central state of Tlaxcala.

其中，11人来自首都墨西哥城，3人来自墨西哥州，另外2人分别来自南部瓦哈卡州和中部特拉斯卡拉州。

American football has been played in Mexico for more than 100 years. A vastly popular present-day program is Gatorade NFL Tochito, a non-contact league for boys and girls that reaches more than 100,000 children ages 8-18 in Mexico City, Monterrey, Guadalajara and Puebla.

美式橄榄球在墨西哥已有100多年的历史，佳得乐NFL青少年锦标赛就是一项在该国具有广泛群众基础的非接触青少年橄榄球联赛，目前已经有来自墨西哥城、蒙特雷、瓜拉达哈拉以及普埃布拉的超过10万名8至18岁的青少年参与此项赛事。

The town of San Miguel Allende, 270 kilometers north of Mexico City in eastern Guanajuato in Mexico's mountainous bajio region, was built in the 16th century to protect the access route inland.

距墨西哥城北方两百七十公里处，位於墨西哥巴希奥山区的瓜纳华托州东部城圣米格尔德阿连德，於十六世纪建造以保卫通往内陆的路径。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失