查询词典 Mexico City

Does Beijing understand how easy it will be for a single athlete to unfurl a banner on the medal stand and create as iconic an image of these Games as the black-power salute of Tommie Smith and John Carlos was for Mexico City in 1968?

北京是否了解如何简单地将一个单一的运动员打出一面旗帜，对奖牌的立场，并创造了一个标志性的形象，这些形象就像史密斯和约翰卡洛斯在1968年为墨西哥城市所作的向黑暗力量行礼？

After placing first and third in the 200-meter run at the 1968 Olympics in Mexico City, American runners Tommie Smith and John Carlos gave the "Black Power" salute at the awards ceremony, both wearing a black glove and no shoes to protest the standard of living of minorities in the United States.

意译：奥林匹克运动历史瞬间图片。出售后的第一及第三，在200米运行在1968年奥运会在墨西哥城，美国选手tommie史密斯和约翰卡洛斯了"黑色力量"致敬，在颁奖仪式，都身穿黑色手套，并没有鞋，以抗议标准生活少数在美国。

Tula, believed to be the capital of the Toltecs and which was located about 100 km north of present-day Mexico City.

图拉被认为是前哥伦布时期托尔特克的首府，托尔特克则位於今天墨西哥城的北面100公里处。

In the 1985 Mexico City earthquake, more than 130 untrained and unequipped rescuers died in attempts to save other lives.

在1985年的墨西哥城地震中，有超过130位未经训练且未装备的救援者在实施救援过程中丧生。

Every-where is the unspecialized motorist whose recreation is mileage, who has run the gamut of the National Parks in one summer ,and now is headed for Mexico City and points south.Lastly ,there is the professional ,strivinig through countless conservation organizations to give the nature-seeking public what it wants ,or to make it want what he has go give.Why, it may be asked , should such a diversity of folk be bracketed in a single category?Because each, in his own way, is a hunter. And why does each call himself a conservationist?

这通常会被我们冠上"考察、学习、观光"等名堂，我们不谈文化景点的环保工作，我们更多要谈这种需求来源于哪里，走千里路的前提是已读万卷书才知道走千里路好，在文化旅行前，我们读万卷书了吗，事实上，我们到那里只是单纯地感受一下异地风情和教科书上早就有的描述，比如西安兵马俑，少数民族的风情万种。

Hong Kong and South Korea warn against travel to Mexico City and three provinces.

香港和韩国警告不要前往墨西哥城和三个省。

General Winfield Scott had captured the port of Vera Cruz and was ready to attack Mexico City.

一般温菲尔德斯科特抓住了维拉克鲁斯港，并准备进攻墨西哥城。

It only takes more than two hours by air from Mexico city to Cancun on the northeastern part Yucatan Peninsula.

从墨西哥城乘飞机飞行两个多小时后就到达尤卡坦半岛东北部的坎昆城。

With a shopping center already under construction, ROW Studio was asked to design the facade for the center in Zona Esmeralda, in Mexico City.

与已经在建设购物中心，列工作室被要求设计为中心，在卵埃斯梅拉达门面，在墨西哥城。

ONE way to avoid getting stuck in the mire of the Mexican tax code is to ensure that you're far away when attempts are made to change it. So while Agustín Carstens, the finance minister, was delivering to Congress on June 20th the most ambitious economic reform package of Felipe Calderón's six-month-old administration, the president himself was off in Huamantla, a small mountain town 120km (75 miles) east of Mexico City.

要想不要踏入墨西哥免税代码的泥潭，你就得保证国家在做出任何修改措施之时置身度外。6月20日，正当财政部长奥格斯汀·卡斯邓斯（Agustín Carstens）向国会提出有史以来最雄心万丈的经济改革系列方略－费利佩·卡尔德龙六月政权的改革措施，总统先生却身在墨西哥城东部120公里外的一座小山城－乌曼德拉。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了