查询词典 Mesdames

All the faces in the street were in the windows; the little maidservant flew to the wicket?gate; the Mesdames Clapp looked out from the casement of the ornamented kitchen; Emmy, in a great flutter, was in the passage among the hats and coats; and old Sedley in the parlour inside, shaking all over.

这条街上的人都从窗口探出头来张望；那小丫头飞奔到栅栏门口；克拉浦母女从兼做会客间的厨房窗口往外看；爱米心慌意乱，在过道里挂衣帽的地方等着；赛特笠老头儿在客室里浑身索索的抖。

I had been with my Mesdames for half a decade by then.

那时我已经跟了她们五年多了。

If my Mesdames had not been in the room, I would have tasted it with my tongue.

如果不是女主人还站在那儿，我发誓，打开之前我会伸出舌头舔一下。

My Mesdames began preparing for it months in advance.

女主人们从好几个月前就开始准备。

My Mesdames had in recent years become practical.

这几年来，我的女主人学会脚踏实地过活，不再为无益的事感伤。

My Mesdames communicated with each other in cryptic ways, but after all my years in their company I was privy to their keys.

她们之间的沟通非常含蓄隐密，不过我跟了她们这麼久，早就破解了那套私人密码。

My Mesdames handed me the envelope on a small silver tray.

女主人将信放在小银盘上递给我。

As one of the most envied women in Parisian circles, in the time of Louis Philippe, she became the close friend of Mesdames de l'Estorade and Popinot.

由于在巴黎界最令人羡慕的女性之一，在路易菲力普的时间，她成为Mesdames德欧莱雅Estorade和Popinot亲密朋友。

Their first convent was "a new building" in the Rue Cassette, out of the contributions of Mesdames de Boucs and de Chateauvieux.

她们的第一个修院是用布克夫人和沙多维安夫人的钱在卡塞特街"修建一新"的。

Behold, mesdames and messieurs, the Devil's Child!

看哪，先生小姐，恶魔之子

If you are, then you are somewhere in the vibrational proximity of your desire.

如果你是，那你就是在某处的振动接近你的愿望。

The School has recognized that between the ages of 10 and 13, pupils are much less restricted by exam syllabuses than at any other time in their secondary education.

学校承认，在中级教育方面，10~13岁之间的小学生比其它时期的孩子更不容易被相关滥用的考试限制。