查询词典 Memories revive at the sight of familiar places.

The familiar voice almost purred into his ear.

熟悉的声音几乎进入他的耳朵之内的 purred。

Much western commentary on China, especially as purveyed in media that depend heavily on sound bites and sensationalism, continued to fall into a familiar trap.

诸多西方媒体在评论中国时，对媒体的选材仍然过分依赖于口号与轰动效应，依旧落入窠臼。

There is something that it is like to feel pain, to see a familiar shade of blue, and so on; there are qualia involved in these mental events.

存在着一些东西似乎可以感到疼，看到一点点地蓝色，等等；在这些精神事件中包含着感觉性质。

The Six Sigma Black Belt should be familiar with research that quantifies the benefits firms have obtained from Six Sigma.

六西格玛黑带应熟悉将通过六西格玛取得的利益的量化研究。

The Six Sigma Black Belt should be familiar with research that quantifies the benefits firms have obtained from Six Sigma.

6西格玛黑带应熟悉对通过6西格玛所获利益的量化研究。

This was a "wake-up call", one person familiar with the company said, as management realised the reputational damage that can hit companies without the degree of public disclosure that quells rumours.

一名熟悉该公司的知情人士表示，这是一记&警钟&，管理层意识到，没有足够的公众披露，企业就难以驱散谣言，就会遭受名誉损害。

Queues occur frequently in everyday life and are therefore familiar to us.

队列在日常生活中经常出现并且为我们所熟悉。

It is no accident that so many recent terrorists, from Sept. 11's Mohamed Atta to the murderer of the Dutch filmmaker Theo van Gogh to the London subway bombers, were radicalized in democratic Europe and intimately familiar with all of democracy's blessings.

从9·11事件的穆罕默德·阿塔到杀害荷兰电影导演提奥·梵高的凶手，再到制造伦敦地铁爆炸的恐怖分子，这些最近的恐怖分子深切体会着民主带来的恩惠，却在欧洲民主化进程中变得激进。

Now reality is reasserting itself once more, with familiar results.

但现实是不以人的意志为转移的，出现的还是那个已经熟悉了的结果。

The options include removing certain executives and reassigning or clarifying their job responsibilities, according to people familiar with the process.

据知情人士称，花旗的选择方案包括撤换某些高管，重新委任或是澄清他们的工作职责。

Those who loved reading were obliged to send for their books from England; the members of the junto had each a few

那些喜欢看书的人就得从英国购书，讲读俱乐部的的成员每人都有几本。

Three fourths of the earth's surface is covered with water.

地球表面的四分之三被水覆盖着。