查询词典 Memories revive at the sight of familiar places.

At the corner an electric car had stopped, and at sight of a lean, familiar figure alighting, his heart leapt with joy.

路边有一辆电车停了下来，他看见一个熟悉的瘦削身影下了电车，心里不禁欢乐地跳跃起来。

For a deeper sight into it, he covered every village across the land, which finally led to his fruitful production on Earth Building in his Earth Building Series in terms of its plain and unique appearance, the cozy and mysterious chamber, the dawns and dusks in different seasons, the red cupboard, tea-grinding machine, windmill and ancient kitchen range he had been so familiar with since his early age, and the old man by the doorway expecting the coming back of family members, girls knitting beside the window, and kids playing with water in the river which is exactly the reproduction of his early days.

为了进一步探索土楼的奥秘，他走遍了闽西南的村村寨寨，终于在土楼的温馨世界中进入创作境界。在《土楼系列》中，他画了土楼朴实而奇特的外观和温暖而神秘的内室，画土楼的春晓、秋色和晨曦、夕照，还画从小就看过、摸过、用过的红柜子、磨茶机、风车和老灶。画老人依在门内盼望家人归来，少女在窗前织毛衣，画乡亲丰收的喜悦。而那幅儿童在溪中戏水的画面，简直就是他儿时生活的写照。

Today, PCL's products are a familiar sight in garage forecourts, tyreshops and engineering shops throughout the world, and PCL continues to expand globally, providing first-class, reliable and cost effective products for tyre inflation and pneumatics, with localised service in any location.

今天， PCL的产品在世界各地的修车厂前庭、轮胎店和机械车间随处可见，并且PCL继续拓展全球市场，为轮胎充气和气动工程提供一流的，可靠的和具有成本效益的产品以及在任何地方本地化的服务。

Bathing-sheds half-hidden alongside the road were now a familiar sight.

沿路喧半隐藏着的泳棚，现在已是频频入眼了。

Jeepneys are a familiar sight on the streets of Manila .

载客吉普车是马尼拉街头的常见景观。

Kestrels are a familiar sight hovering along motorway verges and grassland.

高空鹰盘旋中的鹰能区别高速公路的边缘和草地。

For example, Salvation Army bell ringers are a familiar sight to most Christmas shoppers.

例如，救世军的摇铃者对大多数为圣诞节购物的人们而言，是一个熟悉的景象。

For 例子, Salvation Army bell ringers are not a familiar sight to maximum Christmas shoppers.

例如，救世军的摇铃者对大多数为圣诞节买东西的大部分人而言，是唯一熟悉的景象。

During this time the sight of Griess and Nork became a familiar one: the ancient bone thin colonel bawling out his orders whilst shells burst around him and ricocheted off Nork\'s dense skull.

在这段时间里葛瑞斯和诺克成了著名的战场一景：瘦削的老上校咆哮着下达命令，呼啸的弹片在他身边开花，在诺克的硬脑壳上跳飞。

Pedicabs were a familiar sight on city streets, and water buffaloes wandered through many neighborhoods.

城市街道上常常看到三轮车来往，水牛则在邻近地区漫步。

Finally, the Knight strung a line between two of the monoliths and tied the horses up there.

最后，骑士们在两颗巨石之间拉了一条绳子，将他们的座骑绑在上面。

T7zN/hyS0 The island lies south by east from here.

那个岛位于此地的正南偏东方向。