查询词典 Medvedev

Earlier Mr Medvedev, at 42 the youngest Russian head of state since the last tsar, Nicholas II, placed his right hand on the constitution and recited the presidential oath before 2,400 guests in the Kremlin's gilded St Andrew's Hall.

现年42岁的梅德韦杰夫是自末代沙皇尼古拉斯二世以来最年轻的俄罗斯国家元首。早些时候，在克里姆林宫金碧辉煌的安德烈大厅内2400名宾客面前，他将右手放在宪法上宣誓就任总统。

Russian President Dmitry Medvedev's decision Tuesday to recognize the independence of a pair of separatist regions of Georgia marked a new high in tensions between Moscow and the West.

俄罗斯总统梅德韦杰夫周二决定承认格鲁吉亚两个分裂地区的独立，此举标志着莫斯科与西方的紧张关系达到了新顶点。

Mr Medvedev this month also fired the governor of the far northern province of Murmansk, after he hinted publicly that a mayoral candidate backed by United Russia had used dirty tricks in an election campaign.

梅德韦杰夫上月还罢免了极北的摩尔曼斯克州的州长。此前他公开暗示称，一位统一俄罗斯党支持的市长候选人在竞选中使用了不正当的手段。

Q : Yesterday, Russian President Medvedev announced that Russia will deploy missiles in Kaliningrad.

问：俄罗斯总统梅德韦杰夫昨天表示，俄将在加里宁格勒地区部署导弹。

The day after Obama's election, Russia's president Dmitry Medvedev announced he would move nuclear warheads to Kaliningrad on the border with Poland, and point them west.

第二天奥巴马的选举，俄罗斯总统梅德韦杰夫宣布，他将移动核弹头的加里宁格勒与波兰边界，并指出其中西部地区。

As a counter to America's missile-defence plans, Mr Medvedev threatened to place rockets in Kaliningrad, Russia's enclave between Poland and Lithuania.

为应对美国的导弹防御计划，梅德韦杰夫还威胁将在波兰和立陶宛之间的俄罗斯领土加里宁格勒部署火箭。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。