查询词典 Medvedev

Russia's president, Dmitry Medvedev, attacked his Ukrainian counterpart, Viktor Yushchenko, for his anti-Russian stance.

俄罗斯总统梅德韦杰夫，因尤先科的反俄立场，抨击了乌克兰同为总统的尤先科。

Russia's president, Dmitry Medvedev, attacked his Ukrainian counterpart, Viktor Yushchenko, for his anti-Russian stance.

俄罗斯总统迪米特利·梅德维杰夫抨击了他的乌克兰对手维克多·尤先科总统的反俄立场。

Mr Medvedev accused Mr Yushchenko of pursuing anti-Russian policies that included arming Georgia in its war against Russia last year and pursuing Nato membership while "ignoring the opinion of your country's citizens".

梅德韦杰夫指责尤先科推行反俄政策，其中包括在去年俄格战争中向格鲁吉亚提供武器装备，及&罔顾本国公民的意见&，寻求加入北约。

URA.ru editor Aksana Panova told VOA her news agency's case involves the posting of anti-Russian and anti-Semitic remarks with death threats against President Medvedev and Prime Minister Putin.

乌拉尔通讯社的编辑帕诺娃对美国之音说，涉及乌拉尔通讯社的案子包括反俄罗斯和排犹主义的言论，并附有对总统梅德维杰夫和总理普京的死亡威胁。

The road, which connects the Kremlin to the government's dachas, comes to a standstill every day when Mr Putin and President Dmitry Medvedev drive to work.

这条路连接着克里姆林宫和政府的乡间别院，每天这里的交通都会因为普京和梅德维耶夫驾车通过而出现停滞。

Medvedev's remarks have been interpreted as both Russia and Georgia "ice-breaking" signal.

梅德韦杰夫这番言论被解读为俄格双方&破冰&的信号。

The response from Mr Medvedev was woollier than the barbed words of Mr Putin.

梅德韦杰夫先生对普京先生的言论所作的回应并非尖酸刻薄而是精心准备的含糊其辞。

The response from Mr Medvedev was woollier than the barbed words of Mr Putin. At another lunch with the same group on September 15th, the suave if somewhat bloodless president first made a lame joke about blood groups. Then he mused How am I to answer this question?

梅德韦杰夫先生对普京先生的言论所作的回应并非尖酸刻薄而是精心准备的含糊其辞。9月15日，在同Valdai俱乐部的另一场午餐会上，老于世故的俄罗斯总统首先讲了个有关血型的蹩脚笑话，而后自言自语，我该怎么回答这个问题？

Medvedev, a 42-year-old former corporate lawyer and longtime Putin ally, stressed freedom and the rule of law in his first remarks after taking the oath of office in a solemn, emotional ceremony in the Kremlin's glittering St Andrew's Hall.

42岁的梅德维杰夫原为公司律师，长久以来就是普京的盟友，在克里姆林宫的圣安德鲁的大厅举行的举止宣誓之后不久的第一次演讲中，他强调自由和法治是最重要的。

Medvedev, a 42-year-old former corporate lawyer and longtime Putin ally, stressed freedom and the rule of law in his first remarks after taking the oath of office in a solemn, emotional ceremony in the Kremlin's glittering St Andrew's Hall.

梅德韦杰夫，42岁，过去曾是律师，很长时间是普京的支持者。在克里姆林宫闪闪发光的安德烈大厅举行了一个庄严肃穆的上任宣誓仪式后，在他的第一篇演讲中他强调自由和法律规则。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。