查询词典 Medicean

Yet, the modern reader would not rate this accomplishment among Galileo's noblest achievements, nor do we refer to Io, Europa, Callisto, and Ganymede as the Medicean stars, planets, or moons, or indeed, as the Medicean anything.

然而，现代读者仍未视此为伽利略最高尚的成就，我们也不指称Io、Europa、Callisto、及Ganymede为麦第奇恒星、行星或卫星，或者把它们当成实际上归属於麦第奇家族的任何事物。

For political gain, he named these four satellites the "Medicean stars."

为了政治的获益，他将它们命名为「麦第奇之星」。

Then in a series of observations for which he gives a careful, minute, almost laborious enumeration, he shows that it is really the Medicean "stars" which move.

接著，在一系列的观测中，他用心、详细的举证，而且可说是非常的艰难，终於证明了它们的确是麦第奇之星。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。