查询词典 Md

"Inasie candida infections are a major cause of morbidity and mortality in preterm infants," write Paolo Manzoni, MD, from the Sant'Anna Hospital in Turin, Italy, and colleagues from the Italian Task Force for the Study and Preention of Neonatal Fungal Infections and the Italian Society of Neonatology.

都灵的Sant'Anna医院Manzoni医学博士和为&新生儿真菌感染预防和研究&而来的意大利特遣部队的和意大利新生儿学会的的同事们写道：&致病性的念珠菌感染是早产儿中发病率和死亡率的主要原因。&

"Our results suggest that physical activity may delay the decline in pulmonary function occurring in middle and older age," lead author Margit Pelkonen, MD, from the University of Kuopio in Finland, says in a news release.

芬兰Kuopio大学的主要作者Margit Pelkonen博士表示，我们的研究结果建议，体育运动可以延缓中年和老年人的肺功能衰退，体育运动有益於肺部功能的效果，对於有无抽烟的人都是一致的。

Laaksonen, MD, PhD, MPH, from the University of Kuopio in Finland, and colleagues.

芬兰Kuopio大学的David E。

In an accompanying editorial, Raili Riikonen, MD, from Children's Hospital at the University of Kuopio, Finland, points out that many neurologists believe status epilepticus in children doesn't differ from that seen in adults."This notion is wrong; data for adults may not be directly applicable to children," Dr. Riikonen writes.

在伴随而来的评论中，芬兰Kuopio大学儿童医院的Raili Riikonen医师指出，有许多神经学家相信孩童癫痫重积状态和成人的没有两样的；Riikonen医师表示，这种见解是错的，从成人得到的资料不能直接用在孩童。

"Heavy alcohol consumption increases the risk for all strokes, whereas moderate regular alcohol consumption is associated with a lower risk for ischemic stroke," write Laura Sundell, MD, from the National Public Health Institute, University of Kuopio in Kuopio, Finland, and colleagues.

&对所有中风患者来说，大量饮酒增加发病危险性，然而中度地有规律的饮酒与中风发作危险性降低相关，& Laura Sundell与其同事写到，他是芬兰库奥皮奥的库奥皮奥大学国立公共卫生研究所的医学博士。

"Classic teaching in surgery has dictated that the use of analgesics should be withheld from children with acute abdominal pain until a surgeon establishes a definitive treatment plan," write Hannu Kokki, MD, from Kuopio University Hospital in Finland, and colleagues."It has been claimed that analgesia masks symptoms and physical findings, delays diagnosis, and leads to increased morbidity. Over the past few years, this traditional belief has been challenged."

孩童们被以随机的方式投予舌下oxycodone hydrochloride 0.1 mg/kg，或等量的生理食盐水；在第一次剂量投予前，1小时及3.5小时后，由同一位医师对参试者作身体检查、临时性诊断及临时性的病况判定；在第一次剂量的试验期中，每隔30分钟做一次疼痛指数的纪录，基线时也纪录一次，如此持续3.5小时；主要的效果指标，为疼痛程度的差异、有无腹部紧缩的状况及诊断的精确度等。

"The study found that the largest benefits of the boost dose of radiation after standard breast-conserving treatment are seen in young women who have a higher risk for breast cancer recurrence to begin with," senior author Harry Bartelink, MD, PhD, from the Netherlands Cancer Institute at Antoni van Leeuwenhoek Hospital, in Amsterdam, said in a news release promoting the findings.

资深作者阿姆斯特丹Antoni van Leeuwenhoek医院乳癌机构Harry Bartelink医师在一项宣传其发现的记者会中表示，这项研究发现，高再发风险的年轻罹患乳癌女性接受乳房保留手术后，进行加强剂量的放射线治疗可以获得最大的好处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。