查询词典 McCullers

Then she went back to the South to marry Reeves McCullers (he died in 1953) and lived for two years at Fort Bragg where he was stationed.

然后她回到南方嫁给了白冠麦卡勒斯(他于1953年去世)并且在他所呆的布拉格堡生活了两年。

Mrs. McCullers, understandably,had not yet learned the tight control of her art that was to make her next book so memorable, but The Heart is a lonely Hunter embraces all the themes that she was later to deal with more particularly.

可以理解的是麦卡勒斯夫人尚未了解到她的艺术作品的严密控制，这使得她的下一部作品如此的令人难忘，但是心脏是一个孤独的猎人这本书则拥有她后来特别处理过的所有的主题。

Born Lula Carson Smith on February 19, 1917, in Columbus, Georgia, Carson McCullers did not always want to be a writer.

卡尔森。玛克勒斯于1917年2月19日在乔治亚州的哥伦布市出生，她从来都没有想要当一个作家。

Born Lula Carson Smith on February 19, 1917, in Columbus, Georgia, Carson McCullers did not always want to be a writer.

卡尔森。玛克勒斯于1917年2月19日在佐治亚州的哥伦布市出生，她从来都没有想要当一个作家。

Born Lula Carson Smith on February 19, 1917, in Columbus, Georgia, Carson McCullers did not always want to be a writer.

卡尔森玛克勒斯於1917年2月19日在乔治亚州的哥伦布市出生，她从来都没有想要当一个作家。

Mrs. McCullers, understandably, had not yet learned the tight control of her art that was to make her next book so memorable, but The Heart is a Lonely Hunter embraces all the themes that she was later to deal with more particularly.

自然，麦克古勒夫人当时并未学会把她的艺术手法进行严格的控制，而使其下一部作品同样令人难忘，但是，《孤独猎人的情缘》中所包括的所有主题均在她后期的作品中做了更加具体的描写。

However, there are certain limitations in the current critical condition of this writer. The New Criticism treats McCullers'loneliness the same as the loneliness long existing in human history, and with no distinctions from the traditional loneliness; the concept of theme is regarded as the elaboration of textual irony and paradox, with no stress on the social and moral meanings embodied in the novels.

然而不足之处在于新批评把麦卡勒斯作品表现的孤独看作是人类历史中一直存在的孤独，对传统的现代孤独的差异没有加以区别；主题的概念被理解为对文本衍生的反讽和悖论的陈述，忽略了其社会意义、伦理道德层面的意义。

By means of grotesque, symbolization and juxtaposition of the tragic with the humorous, McCullers revealed the reality that people have difficulties communicating with and understanding one another.

通过运用荒诞、象征、使幽默与悲剧情调并存等手法，麦卡勒斯展示了现代人无法交流的困境。

Carson McCullers (1917—1967): Look Homeward, Americans

美国女作家卡森·麦卡勒斯：《望乡，美国人

Uncle Hou immigrate from Hunan to Shanghai while I immigrate from Shanghai to Guangdong. We travel here and there due to the times changed. It is unexpected that the fellow villager do not stay at homeland, they also go to abroad. It is just as the words said by American writer, Ms. McCullers: Homesickness, it is no simple longing for the home town or county of our birth, we are homesick most for the places we have never known.

厚叔移居上海，省亲回湖南，我移居广东，省亲回上海，我们因时代的变化而来来往往，令我们想不到的是，我们所乡愁父老也不一定在江东，他们可以去新西兰，正如美国的作家麦卡勒斯所说：乡愁，不单是指思念故乡和出生地，而最令我们怀起乡愁的地方，往往是我们一无所知的地方。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。