查询词典 Mattress

You remember when we saw Doug's mattress impaled on that statue?

记不记得看到道格的床垫挂在凋像上

Sitting there ,as would-be John Travoltas strutted by ,sizing up the available female talent and assessing their potential on both dance floor and mattress .Sitting there ,while aging Valentinos ,single by grace of divorce ,separation ,or a well-rehearsed fabrication at the dinner table ,leered at the display of comely caves ,caring nothing at all for prowess on the dance floor .

特拉沃尔塔斯趾高气扬的进来了，向周围寻找着可以与之匹配的女性高手，估摸着她们在舞场和床上的潜在能力；坐在那儿，而老练的瓦伦丁诺斯以他那离异、分居或者说是在餐桌上演练出来的优雅单身形象正色迷迷的看着标准的石窟美人的展示，毫不在乎舞场上的卓越舞技。

Lincoln,A Curious-Looking Hero Still Mesmerizes the NationHis bloodstained clothes, stovepipe hats and goatskin boots have been saved. The bed and mattress on which he died have been kept, along with the things in his pockets the night he was slain, and the dime-size bullet that killed him.

他的染血衣服、高耸礼帽和羊皮靴子都被保存下来了，他离世时所躺的床和床垫也保留下来了，一起保留下来的还有遇害那晚他放在口袋里的物件，以及，那颗致他于死地的小小子弹。

The effect of overfilling will have the adverse effects of unduly stretching the mattress.

超的影响将有不利影响，不适当地伸展床垫。

If you're saving for retirement, that's a pretty good deal - much better than U.S. savings bonds, or stashing cash under your mattress.

如果你一直持有，当你退休的时候，将会是笔大数目—比美国储蓄债券或藏在床垫下可好多了。

Hard work and stashing one's money under the mattress, preferably in a mix of high and low-denomination bills, is considered the road to wealth in the west these days.

如今的西方人认为，努力工作并把钱（最好大、小面额的钞票兼而有之）藏在床垫下才是致富之道。

Due to a special foam composition, the mattress can be rolled up and stowed away under the furniture.

由于特殊的泡沫成分，床垫可以卷起来存放，并下了家具。

Police say she torched a mattress in a hotel room, but they do not have a motive.

警察说这名妇女在旅馆的房间里点燃了床垫，但是他们没有进展。

He then unbuckled his belt, unzipped his fly, unbuttoned his trousers and let them drop to the floor. He stepped out of them, turned, and lay across the foot of my bed, angling his rear end over the edge of the mattress.

然后解开自己的皮带，解开裤子拉链，解开扣子，他脱掉长裤，然后把它们放在地板上，他跨过他们，转过身去，平趴在我的床尾，屁股在床垫的边缘翘起。

Liberty was untidier than that. It was students camped in his LSE office; it was cross-bench voting in the House of Lords, to which he was appointed in 1993; it was his father's passionate underlinings, in red crayon, in Max Weber's "Politics as a Vocation"; it was a schoolboy ripping up his prison mattress in order to write down, defiantly, all the Latin he knew.

自由比一个公民社会要来得纷杂多元：它是那些寄宿在他伦经办公室的莘莘学子；它是1993年那场令他成为英国上院独立议员的投票表决；它是他的父亲用朱笔在马克斯·韦伯的《作为一种职业的政治》一书中所勾画的那些热情洋溢的下划线；它是为了挑衅地写上他全部已知的拉丁文而撕破牢狱床垫的那名男学生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。