查询词典 Masoretic

In addition to the supplement which the exilic editor appended, a comparison of the Masoretic text with the Septuagint as represented in codices B and L shows that the Hebrew text was retouched by another hand after the exemplars which underlie the Alexandrine text had been made.

除了补充的放逐编辑附加，比较的马所拉文本的译本为代表codices B和L表明，希伯来文是retouched后，另一手的典范背后的亚历山大文取得了进展。

Many Masoretic manuscripts, especially Spanish, begin the "Writings" with Paralipomena or Chronicles.

许多马所拉的手稿，特别是西班牙语，开始"创作"与Paralipomena或编年史。

The correctness of the Masoretic figures, however, is evident from the context.

正确的马所拉的数字，但是，很明显从上下文。

The order in the Masoretic text differs from that in the Septuagint.

秩序的马所拉文本不同於在七十。

From a Masoretic point of view, the Mosaic code contains the history of a period of about 2,300 years.

从马所拉的角度来看，马赛克代码包含的历史，为期约二千三百年。

It has three chapters in the Masoretic text, while in the Septuagint, the Vulgate, and the Peshita it has four.

它有三个章节中的马所拉文本，而在七十的武加大，以及Peshita它有四个。

This mode of division is not known to the Masorah, though it was incorporated in the final Masoretic notes, for individual books of the Pentateuch.

这种模式的分工是不知道的Masorah ，尽管它被纳入最后的马所拉指出，个别书籍的摩西五。

German Masoretic manuscripts have led to the order of book in the Kethubhim of the modern Hebrew Bible.

德国马所拉抄本导致秩序的图书在Kethubhim现代希伯来语圣经。

This theory is the best working hypothesis together with the all-essential principle of parallelism; it does far less violence to the Masoretic Text than either of the foregoing theories.

这个理论是最好的工作假设连同全基本原则并行；但这远不及暴力向masoretic文字比任何前述理论。

The decree of the Biblical Commission is aimed at those to whom the imperfections in the Masoretic Text are an occasion, though no excuse, for countless conjectural emendations, at times wild and fanciful, which nowadays pass current as critical exegesis of the Psalms.

该法令的圣经委员会的目的是在这些人的不完善，在masoretic文本是一个机会，虽然没有任何借口，为无数的臆测emendations ，有时野生和幻想，现在通过目前的关键注释的诗篇。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。