查询词典 Masoretic

As it now stands in the Masoretic text, the first part is in the form of a dialogue.

因为它现在的立场，在masoretic文字，第一部分是在形式的对话。

Its position is different only in the Masoretic Bible, but, as is generally admitted, for liturgical reasons.

其立场是不同的，只有在masoretic圣经，但是，正如是普遍承认，对于礼仪的原因。

Hence it originally prefaced the Psalms, not, as in the Masoretic text, coming at the end.

因此，原本作序，该诗篇，而不是，如在masoretic文本，未来在年底。

From a Masoretic point of view, the Mosaic code contains the history of a period of about 2,300 years.

从masoretic的角度来看，花叶代码包含的历史，为期约二千三百年。

Masoretic tradition has kept carefully whatsoever of the titles it received.

masoretic的传统，一直小心的话的标题，它收到的。

The Masoretic system was rejected, the Syriac put in its stead.

该masoretic系统的要求被拒绝后，叙利亚提出的在其之而起的。

Interestingly, now with manuscripts predating the medieval period, we find these texts in substantial agreement with the Masoretic text as well as widely varient forms.

有趣的，对照中世纪的手稿，我们找到支持与Masoretic文本同源的观点以及大的差异部分。

As in the books of Isaiah, Lamentations, and Ecclesiastes, the last verse in the Masoretic text is a repetition of the last verse but one.

作为在帐簿以赛亚书，悲叹，传道书，最后诗，在masoretic文本是重复过去，但一首诗。

It does not force the Masoretic syllables into grooves that are Latin, Greek, Arabic, or Aramaic. It is independent of the shifting of accent; and postulates just one thing, a fixed and harmonious number of accents to the line, regardless of the number of syllables therein.

它不强制masoretic音节到沟槽是拉丁语，希腊语，阿拉伯语，或阿拉姆语，它是独立的转移口音；和假设的只是一件事，一个固定的，和谐的数目，以口音的路线，不论有多少音节。

The Masoretic text has been preserved in more than 3400 manuscripts, of which none is earlier than the ninth century and only nine or ten are earlier than the twelfth.

该masoretic文本已保存在多于3400手稿，其中零票早于第九世纪，只有9或十顷较第十二条。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。