查询词典 Marshall Islands

The expert meeting for SIDS was held in two parts, from 5 to 7 February 2007 in Kingston, Jamaica, and from 26 to 28 February 2007 in Rarotonga, Cook Islands.

小岛屿发展中国家专家会议分两期举行：2007年2月5日至7日，牙买加金斯敦；2007年2月26日至28日，库克群岛拉罗通加。

The current Polynesian name of the island,"Rapa Nui" or "Big Rapa", was coined by labor immigrants from Rapa in the Bass Islands, who likened it to their home island in the aftermath of the Peruvian slave deportations in the 1870s.

目前该岛的波利尼西亚的名字，&拉帕努伊&或&大拉帕努伊&，是由拉帕努伊创造劳动移民在巴斯群岛，谁比作在19世纪70年代秘鲁奴隶驱逐后到他们的故乡。

Time has stood still on these three islands 48 kilometers off the coast of Galway.

在距离高威海岸四十八公里的这三个岛屿上，时间停格了。

Galway is the gateway to the west and a great jumping-off place to the Aran Islands.

高威是通往西部的门户，也是前往爱兰群岛的极佳起点。

At the Xiamen seaside, I could see clearly through a telescope pedestrians and cows on the Quemoy islands My experiences of this trip, however, are too numerous to be recounted one by one here.

在厦门前线，我还从望远镜里看见了金门岛上的行人和牛，看得很清楚，，，回忆中的情景很多，在此就不一一描写了。

It may be well to note the special status of the offshore islands, the Quemoy and Matsu groups, in contrast to that of Formosa and the Pescadores as described here.

要加以注意的是有关外海岛屿即「金门与马祖群」的特别地位，与此处所言的福尔摩沙与澎湖不同。

At the Xiamen seaside, I could see clearly through a telescope pedestrians and cows on the Quemoy Islands.

我在故乡走的地方不多，但古迹，侨乡，到处可见，福建华侨，遍于天下(9)。

Beginning in the late 1970s, the Republic of China began the implementation of full, multi-party, representative democracy in the territories still under its control (Taiwan, and a number of smaller islands including Quemoy and Matsu).

20世纪70年代晚期，中华民国开始在其控制的版图（台湾以及几个小岛包括金门马祖岛）内，实行全面的多党制有代表性的民主制度。

Taiwan was still a hot issue at the time, with China once again seen as an aggressor following the very dangerous 1958 Taiwan Straits crisis involving the offshore islands of Quemoy and Matsu (the civil war nature of Beijing's dispute with Taiwan had conveniently been forgotten).

当时台湾还是热点问题，1958年在台湾海峡靠近大陆的金、马小岛上发生的危机使得中国看上去又一次扮演了侵略者角色（人们很方便地忘记了北京与台湾之间的争执是由内战引起的）。

Standing on the rock platform, one has in view the infinite rolling sea below and in the distance the two islands of Quemoy and some other isles in the sea.

站在平台上，万顷碧波在脚下翻卷，望远方，大、小金门等岛屿近在咫尺。

He studied their excrement for evidence of livestock hair.

他为家畜毛的证据研究他们的粪便。

Loneliness is not grounds for deportation, deportation of the people are not all lonely people.

寂寞也不是放逐的理由，放逐的人也并不都是孤独的人。