查询词典 Marriage

But then the results from Proposition 8, the California ballot initiative that nullified the state's recently declared right of same-sex marriage, came rolling in, and it became clear that one of the country's most solidly blue states was about to give same-sex marriage the heave-ho.

可是，加州意在废除最近宣布的赋予同性恋结婚权利的8号提案，其投票结果随之而来，形势已经明朗化，美国最牢固的深蓝州之一，加利福尼亚州，将取消同性恋结婚的权利。

Chapter Four and Five listed a few concrete suggestions on law system, including enlargement in the protection of marriage, establish: third party responsibility, engagement to marry system, the putative marriage system, and confine the unmarried cohabitation, negate: the legal loyalty duty, heirship, agency right on family affairs and adoption right between unmarried partners.

第四章和第五章列出了几项具体的制度建议，包括加大对婚姻的保护力度：设立第三者责任、婚约制度、事实婚姻制度，以及对非婚同居的限制：否定非婚同居当事人之间具有法定的忠诚义务、遗产继承权、家事代理权以及共同收养子女的权利。

When it comes to his marriage life, his horoscope indicates that marriage is a late affair.

当谈到自己的婚姻生活，他的占星显示，婚姻是一晚的事。

I was born in the north of China,so i have the typical chacter of northern chinese people,direct,kind,warm-hearted,accommodating and householding,though i had a failing marriage before,also i was pessimistic for marriage at that time,but now,i still believe there is someone for me in the world.

我出生在东北大连，具有典型东北人特点，直爽，善良，有爱心，乐于助人，善于持家，虽然经历过失败的婚姻，也曾经对以后的的婚姻悲观过，但是我相信世界上还是好人多。

In marriage family life ,a lot of female active pursues love, ask dominator self fate, enjoy the freedom of altitude in social intercourse and marriage, they still uphold houshold duties, often appear with the identity of family dominator, is have with lifetime " healthy woman holds gateway, as soon as wining true man " say .

但这种变化也只是在封建专制制度相对衰微的时候出现的暂时现象，随着中国封建社会的继续发展，随着大一统封建集权专制的再次确立，妇女的社会地位就每况愈下，一日不如一日了。而且，这个时期妇女社会地位的提高又有着历史的局限性和不平衡性，北朝少数民族妇女的社会地位较汉族妇女相对要高，上层妇女的社会地位明显高于其他阶层的广大妇女。

From the folklore's point ofview, combined with social history, philology and cultural humanics etc, this essayconcretely analyses the marriage configuration and marriage custom reflected on theClassic of Songs, and also analyses the reason and significance o...

本文从民俗学的角度，结合社会历史学，文献学，文化人类学等，具体分析了《诗经》中所反映的婚姻形态和婚礼习俗，并根据周代的历史状况，周民族的文化心理特点以及其他民族的差异性，分析了各婚制婚俗存在的原因和意义。

Partly because of the exaggerated expectations that people bring to marriage, it is socially and emotionally much more difficult to terminate a marriage than a cohabitation (euphemistically but imprecisely termed nowadays a "committed relationship").

部分由于人们对这种完美婚姻的愿望带到了现实中，或者出于社会原因和情感原因，终结一段婚姻总是比同居（委婉且不确切地说应该称作互相托付的关系）来得困难些。

They all are placed in the tie and durance of the feudalism social morals medium. Helping that they get away from this kind of non-person ground, playwrights write they fight for the free of love and marriage and the inclemency social milieu unyielding with idealize of writing, give this kind of the conflict with the ray of light of the victory at the same time. They carry on the brave conflict with the improbity influence, feudalism parent that broken love and marriage, or give with heartless taunt and counter-attack towards playing with the female, betray the reverse side person of love, making oneself end can carry out the dignity and the right of be the person.

为了帮助她们摆脱这种非人境地，剧作家们以一种理想化的笔法写出了她们为争取自由的爱情婚姻与险恶的社会环境所进行的不屈不挠的斗争，同时又赋予这种斗争以胜利的光芒，她们或与破坏爱情婚姻的邪恶势力、封建家长进行勇敢的斗争，或对玩弄女性、背叛爱情的反面人物给以无情的嘲讽与反击，使自己最终能够实现身为人的尊严与权利。

The Church, which tends to view marriage solely from the point of view of sex, sees no reason why one partner should not do just as well as another, and can therefore uphold the indissolubility of marriage without realizing the hardship that this often involves.

只从性的角度看待婚姻的教会，是看不出伴侣与伴侣之间有什么不同的，因而它没有意识到婚姻里包含的苦难，便极力维护婚姻的稳定。

Still more certain is it that they could never come to form such an association between marriage and the act of rapine as would lead them to adopt the symbol of capture in marriage ceremonies ; on the contrary,53 we should expect to find that they would, out of respect to immemorial usage in the case of marriages within the tribe, celebrate even their intertribal marriages — though really brought about by sale and purchase — by such ceremonies as had been customary among them in marriages between members of the tribe.

还有更确定的是，它们决不会出现形成这样一个婚姻和抢劫行为之间的连接从而将引导他们采用婚礼中的劫掠的象征；相反，我们应该期待发现他们不顾部落内结婚的情形中远古的用法，用这种曾作为他们中间部落成员间结婚的仪式庆祝他们的甚至是部落间的结婚（虽然是真正地通过买卖实现的）。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼