查询词典 Marquez

Whether it's getting comfy with a Gabriel Garcia Marquez novel, dancing at a Japanese Obon festival or scarfing down a hot dog at Coney Island, embrace your culture.

无论是看马奎斯小说而感到浑身自在，还是在日本奥冯节日上翩翩起舞，还是在Coney Island大嚼一块热狗：拥抱你的文化。

Whether it's getting comfy with a Gabriel Garcia Marquez novel, dancing at a Japanese Obon festival or scarfing down a hot dog at Coney Island, embrace your culture.

无论是很舒服地读加夫列尔·加西亚·马尔克斯（1）的小说，在日本的盂兰盆节（2）跳舞，还是在科尼岛（3）吞下一只热狗，拥抱你的文化吧。

Whetherit's getting comfy with a Gabriel Garcia Marquez novel, dancing at aJapanese Obon festival or scarfing down a hot dog at Coney Island,embrace your culture.

无论是看马奎斯小说而感到浑身自在，还是在日本奥冯节日上翩翩起舞，还是在Coney Island大嚼一块热狗：拥抱你的文化。

It was Marquez's first fight in roughly 18 months, or in the time that has passed since the third fight with Israel Vazquez, which remains to anyone who saw it one of the sport's great trilogies.

这是小马奎兹赋闲18个月之后的首战。他的上一战，即与瓦兹奎兹的第三番大战；至今，那三番大战仍被所有人认为是最伟大的拳台三部曲之一。

The key question is whether Marquez will be able to retain his usual hand speed and reflexes fighting at an unnaturally heavier weight.

关键是，在非自然的体重级别，马奎兹能否保持惯常的速度和灵活性。

Marquez will advance in intelligent fashion but he'll have trouble dealing with Mayweather's lateral movement, superior hand speed and ability to punch on the fly.

马奎兹会用脑子打拳，但他在以下方面有些麻烦----即应付梅威瑟的侧闪、超快的拳速以及快速运动中的出击。

Some unverified reports out of Marquez's camp suggest that the added bulk has slowed him down enough to concern his trainer, Nacho Beristain.

有些来自马奎兹训练营的未经证实的报道----暗示块头的增加已经降低了他的速度、并且这已使教练博瑞斯坦感到忧虑。

Marquez knows that. Nacho Beristain has studied Mayweather.

对此，马奎兹心知肚明，教练博瑞斯坦也已经研究过梅威瑟了。

Along with Marquez, Braida is also speaking with Udinese about their Colombia international fullback Cristiano Zapata.

除了马克斯，布拉依达还在商讨Udinese的哥伦比亚后卫Zapata。

He will, landing uppercuts and crosses that buzz his antagonist, but Marquez will stay on him and score with solid punches, including some hard lefts to the body.

梅威瑟的上勾拳和交叉拳将撼动对手，但马奎兹将粘住梅威瑟、并以坚硬的拳头揽分。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。