查询词典 Mark

During construction of Donghai Bridge of Yangshan Deep-water Port, bedrock bench mark, which is an important surveying datum mark, played an important part in control survey and elevation transmission.

基岩标是重要的测量基准设施，在洋山深水港东海大桥的工程建设中发挥了控制测量与高程传递的重要作用。

The results show that overpressure bench mark is well suited for describing anomaly distribution, and momentum bench mark can provide better measure for shockwave damage. Along with increasing of the branch deflexion angle, the primary tunnel momentum increases and the branch tunnel momentum decreases, and plane shockwave recover distance also increase but will not exceed six times equivalent diameter.

研究结果表明：超压准则适用于描述分布的不均性，而冲量准则能更好地衡量分叉巷道中冲击波的破坏作用；分叉角度的影响较大，随着分叉偏转角的增大，主巷道内冲量将增大而分巷道内冲量将减小，恢复"平面波"的距离也增大，但不超过6倍巷道等效直径。

Usage of the products such as slight rolled-in metal, roll mark, scratch, herring bone mark, residual oil stain after

板材表面应洁净，不允许有腐蚀、裂纹等缺陷。允许有轻微的金属及非金属压入、辊痕、擦划伤、松树枝状、退火油痕、矫直辊印等不影响使用的缺陷存在。

Affecting usage of the products such as slight rolled-in metal, roll mark, scratch, herring bone mark, residual oil stain

板材表面应洁净，不允许有腐蚀、裂纹等缺陷。允许有轻微的金属及非金属压入、辊痕、擦划伤、松树枝状、退火油痕、矫直辊印等不影响使用的缺陷存在。

The text between late Ming and early Qing give prominence to three new type female: callet, talent girl and ability female who incarnate the efforts to try to breakthrough the prescribing of traditional feminine image from three aspects: beyond the mark of morality, beyond the mark of status, the female as male assistant., but the female non-self-determination is still unchanging ultimately.

明末清初的小说突出了"泼妇"、"才女"、"异能女子"三种新型的女性，并分别从"道德越界"、"身份越界"、"能力提升"等方面体现了试图突破传统女性形象规定的努力，但女性的非自主性并未能从根本上改变。

If the agent or representative of the person who is the proprietor of a mark in one of the countries of the Union applies, without such proprietor's authorization, for the registration of the mark in his own name, in one or more countries of the Union, the proprietor shall be entitled to oppose the registration applied for or demand its cancellation or, if the law of the country so allows, the assignment in his favor of the said registration, unless such agent or representative justifies his action.

1如果本联盟一个国家的商标所有人的代理人或代表人，未经该所有人授权而以自已的名义向本联盟一个或一个以上的国家申请该商标的注册，该所有人有权反对所申请的注册或要求取消注册，或者，如该国法律允许，该所有人可以要求将该项注册转让给自己，除非该代理人或代表人能证明其行为是正当的。

Just before the start of the A final it started to rain and many drivers opted for different tires, the start of the final saw Adam Catchpole got a good start followed by Kyle Branson, Mark Green and Mark Gilliland.

刚开始前的最后开始下雨，许多司机选择了不同的轮胎，开始最后看到亚当catchpole了一个良好的开端其次是凯尔布兰森，马克格林和马克吉利兰。

But, for almost all the events of the Gospel, the information given by St. Mark is found in St. Matthew, while such as are peculiar to the latter are of the same nature as events recorded by St. Mark, and resemble them so closely that it is hard to understand why they should not be historic, since they also are derived from the primitive catechesis.

但是，几乎所有的活动的福音，所提供的资料圣马克是在圣马太，而如特有后者属於同一性质的事件记录的圣马克，类似於他们这样密切合作，这是很难理解为什麼他们不应该成为历史，因为他们也都来自原始理。

There is nothing to prevent the supposition that Matthew worked on the Aramaic catechesis; the literary emendations of Mark's text by Matthew may have been due to the translator, who was more conversant with Greek than was the popular preacher who furnished the catechesis reproduced by Mark.

没有任何东西，以防止假定马修工作的阿拉姆理；文学emendations马克的案文的马修可能是由於翻译，谁更精通希腊比流行的传教士理谁提供了复制的马克。

In chapter xiii, Matthew dwells at greater length than Mark, iv, upon the object of the parables, and introduces those of the cockle and the leaven, neither of which Mark records.

在第十三章，马修居住在更大的长度比马克，四，根据对象的寓言，并介绍了这些在起皱和酵，既不其中马克记录。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。