查询词典 Mark

Mark de Rond spent a year living the blood, sweat and tears of the 39 students risking all for a chance to race Oxford, seeing in them everything he is not.

Mark de Rond花了一年的时间和39名学生运动员一路披荆斩棘，浴血奋战，挥洒着汗水和泪水，就是为了争取和牛津一决高下的机会，他在他们身上看到了自己没有的亮点。

Mark de Rond, described by the Financial Times as Cambridges secret weapon for the Boat Race, is an Oxford-educated Cambridge don in his thirties.

Mark de Rond被《金融时报》誉为剑桥划船竞赛的秘密武器。他曾在30岁左右时在牛津接受过教育。

After the game, Denver Post columnist Mark Kizla had the following to say

比赛结束后，丹佛的专栏作家Mark Kizla说了以下的话

Photo Gallery: Olympics Winner's Circle American swimming phenom Mark Spitz, seen here celebrating with his teammates after winning the 4 x 100-meter medley, was the first athlete ever to win seven gold medals in a single Olympics.

意译：奥林匹克运动优胜者的循环。美国人游泳的杰出人才Mark Spitz，看这里他的队友在赢得4×100米的混合泳，是第一位的运动家曾经赢得七枚金牌在一次奥运会。

The resulting company Peace Mark Tourneau Ltd already has two Tourneaus in Shanghai and one in Beijing,withanother planned for Beijing at the end of April.

这家合资公司名为宜进利唐龙有限公司Peace Mark(HoldingsLtd，已经在上海设立两家唐龙专卖店，北京也有一家，并计划在4月底再开一家。

He's poised to break Mark Spitz's record seven gold medals in one Olympics.

他要打破Mark Spitz在一届奥运会中获得七块金牌的记录（马克·施皮茨是历史上最著名的游泳运动员之一，他曾在1972年慕尼黑奥运会上创造了7枚金牌的骄人纪录，成为现代奥运史上一届夺金最多的运动员。

Mark is also a volunteer, sending official sample ballot to voters outside the polling station in the Summit County of Ohio

Mark Manning 是一名奥巴马志愿者，在俄亥俄州萨米特县的投票站的外面向选民发放官方样票。

Actually, this is by Mark this steer a boat completely the collective creative work that develops a group.

实际上，这全是由 Mark 本人掌舵的开发团队的集体创作。

The most exciting and cutting edge architectural projects, such as Foreign Office Architect's Yokohama Port Terminal and Mark Goulthorpe's Aegis Hyposurface , are being carefully conceptualised and crafted to make surface their main focus.

最令人兴奋和尖端的计画案，例如 Foreign Office Architect's Yokohama Port Terminal 和 Mark Goulthorpe's Aegis Hyposurface ，正被仔细概念化且精心地使表面为主要焦点。

NASA and its partners in the International Space Station have agreed in principle to let a 28-year-old South African become the second paying tourist on the orbiting outpost, the U.S. space agency3 said on Tuesday. Internet magnate Mark Shuttleworth signed a contract on Dec. 4 with the Russian Aviation and Space Agency to fly aboard a Soyuz space taxi to the station in April 2002, almost exactly a year after U.S. millionaire Dennis Tito became the first to experience space as a paying guest.

美国航天局周二说，国家航空航天局和它在国际空间站的合作伙伴已原则上同意，让一位28岁的南非人成为第二名付费的太空旅游者。12月4日，因特网巨头Mark Shuttleworth与俄罗斯航空航天局签定了协议，，他将于2002年春天搭乘Soyuz号太空的士到达空间站，这与首位付费太空旅游者美国巨富Dennis Tito的太空之旅相隔几乎整整一年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。