查询词典 Mark Twain

"Mr. Toastmaster and Ladies and Gentlemen," said the famous raconteur as he arose, Before this dinner Mark Twain and myself made an agreement to trade speeches.

"主持人，女士们先生们，"那个出了名健谈的人起身说道，宴会之前我和马克。

Ralph Ellison nimbly defends the blacks' humanity with his outstanding cultural vision, and his witty use of metaphors in language. He outdid the traditional literature focusing on moralistic propaganda by Mrs. Stowe, and the naturalistic protest fiction centering on hard boiled remonstration and violence by Richard Wright, firstly by speaking highly of the 191 century classic works by such white writers as Melville, Faulkner and Mark Twain, who showed humanistic spirit affirming the blacks' humanity, and secondly by making use of the highly symbolic arid subversive language both to represent negro's humanity and whites' inhumanity, and more importantly by probing into the universal human nature by alluding to the Riddle of the Sphinx, which demonstrates, in a broad sense, the author's humanistic concern for the living dilemma of the contemporary people and also his advocatory tendency to revive the humanistic spirit of the 19th century writers.

拉尔夫埃利森通过对梅尔维尔、福克纳和马克吐温等19世纪美国经典白人作家的作品解读，赞赏了这些作家在肯定黑人人性时表现出的人道主义精神；同时运用高度象征性和颠覆性的语言，展示了黑人的人性，揭示了白人的非人性；并通过"斯芬克斯之谜"典故的阐释，对普遍意义上的人性作了探讨，体现了作者对所有现代人的生存困境的关注，从而超越了以斯陀夫人小说为代表的注重道义宣传的传统文学，以及以理查德赖特的创作为代表的注重态度强硬的抗议与暴力表达的自然主义文学，体现出回归与提升19世纪人文主义作家人道主义精神的创作倾向。

This is the perfect gift book for any aficionado of Mark Twain, any connoisseur of the risible, or any stuffed shirt who needs to lighten up.

这是对马克吐温迷和幽默的鉴赏者以及任何想要容光焕发的人最好的礼物。

He heard the riverboat workers call out the words "mark twain!"

在那里，他常听到内河船只上的工人们叫喊马克。

When he grew up, he worked as a sailor on a riverboat for some time and therefore he got his pen name, Mark Twain .

文章的时态主要用过去时，最后两句与现在有关，因此用了现在完成时和一般现在时。

Mark Twain had to leave the city because of the scathing columns he wrote.

由于马克·吐温写了一些尖锐而辛辣的专栏文章，所以他不得不离开那个城市。

Mark Twain said: Hawaii is beautiful islands of ocean, is the most lovely anchor in the sea island of fleet.

马克·吐温说：夏威夷是大洋中最美的岛屿，是停泊在海洋中最可爱的岛屿舰队。

Peter:Mark Twain himself was a self-educated man.

马克吐温他自己本身就是个自学者。

By considering his experience as a newspaperman, Mark Twain shared the popular image of the American funny man whose punning, facetious, irreverent articles filled the newspapers, and a great deal of his humor is characterized by puns, straight-faced exaggeration, repetition, and anti-climax, let alone tricks of travesty and invective.

考虑到他的经验作为一个报人、马克吐温一样受欢迎形象逗趣的美国男子被普宁、玩笑，irreverent文章充满报刊而大量的双关语幽默的特点，直之至夸张留级、反高潮，更不用说骗术嘲弄和抨击。

He seemed to take a vindictive pleasure in punishing the least shortcomings Mark Twain.

对于最微小的过失的处罚，他似乎从中得到一种报复性的快感。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。