查询词典 Marco Polo

There is in fact a general agreement to date the beginning of a direct knowledge of Chinese civilisation and culture, not to the age of travel diaries by Marco Polo or Ibn Battuta, but to the living experience in China by Matteo Ricci for some eighteen years.

事实上，目前学界普遍认同一点，即对中华文明和文化的直接认识并不是始于马可。波罗或伊本。巴图塔的旅行日记，而是始于利玛窦在中国18年的生活经历。

On the other hand, the Westerners, from Marco Polo right down to the 18th century, were mesmerised by the unsurpassed Chinese standards of elegance. They also eulogised some of its political and cultural institutions.

相反的，西方人，从马可波罗时期一直到18世纪，他们为中国精致与卓越的文明入迷和陶醉，他们还曾经对中国的一些政治与文化制度称许和歌颂。

Marco Polo, a celebrated Italian traveler, described his impression of Hangzhou as the most beautiful heavenly city in the world that makes you feel like you are in Heaven.

意大利著名旅行家马可·波罗曾这样叙述他印象中的杭州：&这是世界上最美妙迷人的城市，它使人觉得自己是在天堂。&

"On the other hand, the Westerners, from Marco Polo right down to the 18th century, were mesmerised by the unsurpassed Chinese standards of elegance."

相反的，西方人，从马可波罗时期一直到18世纪，他们为中国精致与卓越的文明入迷和陶醉。

In this marvelously imaginative work that defies categories, the visionary Venetian traveler Marco Polo and Kublai Khan, the aged and melancholy ruler of the Tartars, engage in a dialogue.

在这部奇特的挑战客观现实的想象性作品中，威尼斯的爱好幻想的旅行家马可波罗和鞑靼国年迈忧郁的统治者忽必烈汗进行了一次对话。

These fields were described by al-Masudi in the 10th century, and by Marco Polo in the 13th century, who described the output of those oil wells as hundreds of shiploads.

这些领域介绍了由Al - Masudi在10世纪，和马可波罗在13世纪，谁的产量描述这些油井的数百名船。

In the breeze, with happiness and expectation, attendants with uniform clothes, led by Diamond staff, walk around West Lake, and met members of Hangzhou Wushu Association near the statue of Marco Polo in Six Park who performed shadowboxing to celeberate the birthday of Diamond and express olympics sport spirit.

乘着微风，满载着欢快与期望，在达盟公司员工的带领下，他们穿戴着整齐统一的服装，朝着目标迈着轻盈的步伐，沿着西湖边而行。

The formality of the Marco Polo Lounge is a perfect place for those seeking a more relaxed engagement to enjoy a cup of tea with sandwich.

享用下午茶的文化形成已久，在马可波罗酒廊，您可寻求一个更宽松的接触以享受茶与三文治。

Hong Kong has celebrated the Oktoberfest since 1991 and it is organized by the Marco Polo Hong Kong Hotel.

香港庆祝啤酒节自1991年以来，它是由马可波罗香港酒店。

While many believe that spaghetti originated in china,some now assert that the reading of alost marco polo manuscript which led to this belief,was in fact an inaccurate latin translation.

许多人认为意大利面是源自中国，他们从马可波罗游记里面看到这样的说法，但那实际上是翻译的错误。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。