查询词典 Marcel Ravidat

Paul Valéry, who eulogised Marcel Proust despite brazenly admitting he had only skimmed the writer's work, claimed this critical distance better enabled him to comment on it.

大肆赞扬Marce Proust的Paul Valery恬不知耻地承认只稍稍翻过他的书，他声称这种远观让他能更好的对其加以评论。

Paul Valéry, who eulogised Marcel Proust despite brazenly admitting he had only skimmed the writer's work, claimed this critical distance better enabled him to comment on it.

保罗·瓦莱里（Paul Valéry）对马塞尔·普鲁斯特大加褒扬，却大言不惭地承认仅仅扫过普鲁斯特作品一眼，还说这个距离至关重要，能让他更好地对其作出评价。

Each category is illustrated with an example from literature. The librarian in Robert Musil's "The Man Without Qualities" explains that reading any particular book distracts from what is truly important: the relationship between all books. Paul Valéry, who eulogised Marcel Proust despite brazenly admitting he had only skimmed the writer's work, claimed this critical distance better enabled him to comment on it.

对每个类别，作者用了一个文学例子进行阐述：在Robert Musil写的《The Man Without Qualities》一书中的图书管理员说道：无论看哪本书都会让人忽视一点，即：所有书之间的关系； Paul Valéry曾高度赞誉过Marcel Proust ，尽管他大胆承认只是略看了Marcel Proust 的作品。

The fourteen objects we showed in Milan ranged from Remy's bundle of found wooden drawers and his ragchair and milkbottlelamp to Marcel Wanders' Set Up Shades stack of ready-made lamps, Richard Hutten's Table-Chair and the oil and vinegar set and the letter scales by Arnout Visser, both of which were based on physics and executed in laboratory glass.

我们在米兰展出的14件作品包括Remy的&抽屉柜&、&碎布椅&和&牛奶瓶灯&，Marcel Wanders的&旧灯堆出的阴影&，Richard Hutten的&桌-椅&，以及Arnout Visser的&油和醋装置&和&称信用的天平&，后面两件作品都是基于物理学、并使用实验室瓶子。

Madeleines are perhaps most famous outside France for their association with Marcel Proust's novel In Search of Lost Time, in which the narrator experiences an awakening upon tasting a madeleine dipped in tea.

而这款蛋糕真正闻名源于普鲁斯特的小说《追忆似水年华》，作者在文中讲述了边品茶边吃玛德琳蛋糕时唤起美妙记忆的经历。

Introduced in 1872, hair curling technique began with the Marcel wave (named after its French inventor).

曲发技术在1872年由马西波浪曲发技术开始发展。

Its unique function makes the Marcel wave permanent,natured.

独特功能设计让烫出的波浪持久、卷度自然、充满活力和动感。

Marcel wave is in fact the hair crimping technique today, creating fine waves on hair which gave body and style to limp locks or shapeless hairstyle.

马西波浪原是带幼小波纹的曲发款式，能够为柔软无力的发质或不能成形的发型塑造特别质感及形态。

The importance of reciprocity of gift for the primitive societal relations was first theorised Marcel Mauss.

的重要性，互惠的礼物原始社会关系最初的理论马塞尔毛斯。

They grouped also about 10,000 French resistants to fight with them. The French SAS were never more than 450 men in that area. On 18th June, in the villages of Saint-Marcel and Serent a battle was led by 200 French SAS, 4 armed jeeps and 2500 men of the French resistance against more than 5000 Germans supported by 81mm mortars.

他们聚集起了大约10000名法国地下抵抗组织成员进行作战，而在此区域活动的法国SAS成员总数从未超过450人。6月18日，在圣马塞尔村和塞朗村，在200名法国SAS成员的领导下，2500名法国抵抗战士在4辆武装吉普的支援下与5000名德军（德军有81毫米迫击炮支援）进行了一场鏖战。

Buck for Luck is a program where pubs receive shamrock mobiles and sell the shamrocks on the Chapter's behalf.

膊好运纲要，是那里的酒吧和卖手机接收shamrockshamrocks的篇章说情。

He says, korea respect not only ought to termless as soon as possible return talks 6 times, and ought to undertake a talk seriously make progress in order to make face nucleus problem is obtained.

他说，朝鲜方面不但应当无条件地尽快重返六方会谈，而且应当认真地进行会谈以使。。。。。。