查询词典 Maori

According to legend Maori landed on the shores of Aotearoa/New Zealand around 700 years ago from a mythical place called Hawaiki - but research could dramatically alter this theory.

根据传说，毛利人在约距今七百年前从一个叫「哈瓦基」的地方来到纽西兰，但研究发现则戏剧性改变了这说法。

An overview of New Zealand (or Aotearoa, the Maori name for New Zealand – meaning land of the long white cloud) is situated in the South Pacific Ocean 2,000 kilometres South-East of Australia.

新西兰在毛利语中有"白云之乡"的美称，她位于南太平洋与同在南半球的澳大利亚相隔2000公里。

When someone dies, all the relations, old and young, come to the Marae for the Maori burial service.

有人去世时，所有的亲戚，年老的和年轻的，都来到露天会堂举行毛利式的葬礼。

Come to the marae for the Maori burial service.

都来到会堂举行毛利人的葬礼。

Fourteen years in Britain and Europe firmly established her international reputation, but in 1981 she returned to her Maori and southern hemisphere roots and began a 15-year teaching career at the Sydney Conservatorium of Music.

赫尔曼-皮依基-克拉克在夏威夷的原住民家庭中成长，注重传统音乐的表演，自幼便由家中长者教授尤克利里琴和夏威夷歌曲演唱。

Named a British crown colony in 1840, the area was the scene of warfare between colonists and native Maori through the 1860s.

命名了英国的直辖殖民地， 1840年，该地区被现场战之间殖民者和土著毛利人通过1860 。

Of particular interest in 2006 within the tribal tattoo design genre was the incredible interest shown in Maori and Haida tattoo designs.

特别感兴趣于2006年在部落纹身设计体裁是不可思议兴趣和海达毛利纹身图案。

Haka is the generic term for a traditional dance of the Maori people.

"哈卡"是毛利人一种传统舞蹈的通称。

After the official procedures were over, we were offered tea and the Maori people shared with us their local songs and taught us how to do the haka.

仪式过后，他们用茶招待了我们，他们还和我们分享了他们当地的民歌及教我们如何哈卡舞。

ART DISPLAY \ 艺术展示 New Zealand artists Francis Upritchard, second left, and Judy Millar, second right, posed with members of the Maori group "Waka Huia" for the opening of the New Zealand Pavilion at the Venice Biennale Wednesday.

周三在威尼斯双年展上，新西兰艺术家Francis Upritchard和Judy Millar与毛利Waka Huia部落的人在一起参加新西兰展馆的开幕仪式。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。