查询词典 Manchester United

Chelsea had the best of the game but spluttered to a third consecutive draw in the four-match Christmas and New Year fixture schedule, and remain six points behind Manchester United.

虽有著全场最佳在队中，但切尔西仍在圣诞新年赛程的四场比赛中取得了3连平，积分榜上对曼联的差距依然是6。

We will not accept the good name of Manchester United being trawled around on websites and the press to say that we have done things which we are not allowed to do and we would never do.

我们不会接受曼联的好名声被诽谤，我们不会做不能做的事。

The way that game finished just typified the Manchester United spirit – we never ever give up.

这场比赛是曼联精神的缩影，我们从不放弃。

At Manchester United he is used as a left full-back but I don't think it is his best position.

&在曼联他通常踢的是左后卫，不过我不认为那是他最擅长的位置。&

At Manchester United he is used as a left full-back but I don't think it is his best position.

在曼彻斯特联队他习惯被当作一个左后卫使用，但我不认为那是他的最好位置。

LONDON - Firmly drawing a line under last season's Champions League flops, Manchester United and Celtic will seek a flying start when they meet in an all-British Group F tie at Old Trafford on Wednesday.

LONDON –在经历了上一季在冠军联赛的失败后，曼联和Celtic都寻求一个好的开始，星期三，同列在F组他们将在Old Trafford上演一场英国德比。

Wayne Rooney has asked for a new contract at Manchester United that, if granted, is likely to see him overtake Rio Ferdinand as the best-paid player in the club's history.

鲁尼已经请求曼联延长合约，如果获得允许的话他可能会超过费迪南德成为俱乐部历史上薪水最多的球员。

Meanwhile, the departure of Manchester United team doctor Mike Stone from Old Trafford after 10 years remains unclear beyond the fact that he had a major bust-up with Sir Alex Ferguson.

同时，曼联队主治队医Mike Stone 在为曼联工作了10年之后是否会宣布离开仍然是个谜团，事件的起因也许是因为他和主教练弗格森之间的矛盾。

Ronaldo himself was cautioned for diving in Sunday's Carling Cup final, a booking that outraged Manchester United manager Sir Alex Ferguson, as the winger had clearly been fouled by Spurs' Ledley King.

温格说：&任何没有受到惩处的恶意犯规都是不对的，但在曼联的例子上，我得谨慎一点，因为有时候我感觉他们从裁判那里得到了太多的保护。&

With Premier League action returning after a weekend of FA Cup games, Chelsea should get a better idea of whether it can catch Manchester United in the title race.

在周末足总杯赛程结束后，本周英超比赛又恢复正常，切尔西对于是否能追赶上曼联应该想出更好的办法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。