查询词典 Malays

There were, I think, 10 of us: two Malays, a Sikh and the rest of us were Chinese.

我依稀记得当时有十名学员：两名马来人、一名锡克族人、其余的都是华人。

In the 1955 election, the United Malays National Organization won 51 seats out of 52. Its leader Tunku Abdul Rahman requested full independence. The drafting of Constitution of Freedom was finished in 1957, Malaya thus declared independence on 31st August in the same year.

在1955年的选举中，马来亚国家联盟在52个议席中赢得51席，联盟首长东姑拉曼要求全面独立，自由宪法於1957年起草完成，马来亚遂於同年8月31日宣布独立。

Before the Second World War the two ethnic groups of Malays and the ethnic Chinese in Malaya lived isolatedly from each other, the contradictions and conflicts between them were quite limited.

第二次世界大战前，马来亚的马、华两族互相隔绝，矛盾和冲突都极为有限。

We need to encourage our children to read about the system of indentured slavery – of the kangchu and kangani and how the Malays were also relegated to becoming 'reluctant' producers of the colonial economy.

港主和肯嘉尼制度，都是我们必须鼓励孩子了解的奴隶契约制度。

Nonya are descendants of early Chinese migrants who settled in Malacca , Indonesia and Singapore , inter-marrying with local Malays.

&娘惹&是早期在马六甲，印尼和新加坡定居的中国移民和马来本地人联婚的后裔。

In the early days, Chinese came from China to settle here and they married the Malays.Their male descendants are called Babas,and their female descendants, Nonya

早期从中国南来的华人跟当地的土著女子结婚之后生下来的孩子的后代，男的叫峇峇，女的叫娘惹。

Hokkien is the cuisine of Taiwan, though it is perhaps better known as a staple in the hawker food of Singapore and Malaysia. Many Chinese emigrated en masse from Fujian Province in the 19th century - ironically because of famine - and their simple peasant dishes, rich in soy sauce and duck, became the foundation of the popular "nonya" food, which grew out of the intermarriages with Malays.

客家人是台湾人的烹饪风味，虽然它也许比知名的新加坡和马来西亚的小吃风味更好些。19世纪，很多中国移民都是来自福建省---讽刺的是因为饥荒--他们用简朴的农家菜，多用酱和鸭子，成为了流行的&nonya&食物的基础，逐步脱离马来西亚味道独成一派。

Rajendra's vision highlights human accountability and the ethical aspects of environmental destruction while underlying Muhammad's vision of a fragmented earth is the gradual loss of the Malays ' unique ecological consciousness and inheritance .

哈日德拉强调人类为此因负的责任，关注环境破坏问题中的伦理层面；而隐藏在穆罕姆德对于一个支离破碎的地球的想象背后的是马来人独特的生态意识与传统的逐渐沦丧。

Riskily, his government favoured the Malays at the expense of the Chinese and got away with it without too much social unrest.

非常冒险的---他的政府损害了中国人的利益，并认可了马来人的特权，最终他逃过了惩罚---社会并没有动荡。

Perhaps we should really understand the constitution, verify the existence of a social contract and its content,the real situation that is shamming the Malays too, and perhaps support a democratic-meritocratic Government.

本校代表并不知道，得到冠军是因为他们的努力，实力所换回来的，而不是教育局施舍的。作为大马公民，本来就有权利参加比赛。什么是一定要有马来人，不然就不能赢？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。