查询词典 Major League

His RBI total led all AL second basemen for the 2007 season, and since he made his debut on May 3, 2005, Cano has more hits as a second baseman (498) than any other Major League player.

他的打点是今年全大联盟二垒手最多，而且自从2005年5月3日初登场以来，Cano共击出498支安打也领先全大联盟的二垒手。

Despite moving to Major League Soccer's Los Angeles Galaxy he also featured in friendlies against Germany and Austria and came off the bench at half-time against Croatia at Wembley and set up Peter Crouch for an equalising goal with a trademark cross from the right wing.

尽管现在在美国踢球，但他依然参加了对德国和奥地利的友谊赛，在温布利对克罗地亚的比赛也替补上场，他标志性的传球帮助克劳奇打进一球。

No batter in Major League history has hit a grand slam for his 500th home run, but Alex Rodriguez had a chance later in the three-run sixth inning. Rodriguez instead settled for a sacrifice fly to right, finishing the night still stuck on 499 home runs. His last blast came on July 25 at Kansas City.

虽然A-Rod并没有击出他在大联盟生涯的第500发全垒打，但是他在第六局时有一个三分打点的机会，A-Rod打出了右外野的高飞球，今晚仍旧维持在499发全垒打数，他的最后一发全垒打出现在七月25日对皇家队的比赛中。

Wang did not walk a batter, struck out five, and drew11 of the other16 outs he recorded on grounders in beating the Mariners for the fourth time without a loss in his brief major league career.

在他共7局的投球中没有任何保送，有5次三振，16个出局数中有11个是滚地球。这也让他生涯对水手的战绩来到4胜且没有败绩。

The major league record is 66 by the 1998 Marlins....

大联盟的纪录是1998年马林鱼队的66场。

The problem is that the IOC seems to have absolutely no interest in re-allowing baseball back into the games any time soon. There are plenty of rumored reasons why. They're apparently not a fan of Major League Baseball's unwillingness to halt its season mid-stride to allow professional players to represent their countries.

问题是国际奥委会对棒球重返奥运会一点兴趣都没有，说法有很多，他们对显然联盟不中止比赛派出主力运动员不感冒，联盟的药检问题未解决，也许他们仅仅是讨厌美国人。

Many wore long hair and scraggy beards, embracing their image as one of the scruffiest teams in Major League Baseball.

他们为了&回馈&广大球迷的支持，决定请教Fab 5替他们改头换脸，好成为新一代球坛偶像。

No batter in Major League history has hit a grand slam for his 500th home run, but Rodriguez came to bat with the bases loaded as part of New York's three-run sixth inning. Rodriguez instead settled for a well-hit sacrifice fly to right.王建民加油站$ e0 D/ r6 G: K7 u v: I

从来没有打者再大联盟的历史上在第五百支全垒打上击出满贯炮，但Rodriguez在洋基获得三分的第六局满垒时上场打击，他只击出右外野方向的高飞牺牲打。

He became just the thirteenth Major League player ever to hit a home run with the bases loaded twice in the same game.

他成为了第13个美国职棒大联赛中在同一比赛中两次打出本垒打的球员。

He became just the thirteenth Major League player ever to hit a home run with the bases loaded twice in the same game.

这是高级联赛协会棒球赛历史上第十三个在同场比赛中打出两次全垒打的选手。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。