查询词典 Magyar

As a result, Hungarian lesser nobles sparked a renaissance of the Magyar language and culture, and a cult of national dance and costume flourished.

结果，匈牙利的中小贵族在马扎尔语言和文化展开了一场"文艺复兴"运动以及一场民族舞蹈和风俗崇拜的繁盛。

These nobles, many of whom were foreign knights, soon made up a class of magnates whose wealth and power far outstripped that of the more numerous, and predominantly Magyar, lesser nobles.

这些贵族，许多是外国来的骑士，他们很快就形成了一个显耀的阶级，这个阶级的财富和实力远远凌驾于其他多数的、主要的中小马扎尔贵族。

A member of the now illegal Magyar Garda, Jobbik's uniformed wing, was found to have starred in a lesbian pornographic film.

曾是Jobbik的一个分支而现已被宣布非法的统一制服的组织，"保卫匈牙利运动"的一个成员被发现在一个女性同性恋色情电影中担任主角。

But Magyar was the pure huns.

但马扎尔人②是更纯粹的匈奴人。

At that time, Europe was weak and disunited, and for more than half a century Magyar bands raided Bavaria, Moravia, Italy, Constantinople, and lands as far away as the Pyrenees.

但这个时候的西欧也处于衰弱和分裂之中，因此，西欧经受了半个多世纪的马扎尔人团体的侵略。

Magyar Posse China tour will have showcase with Lonely China Day and Cold Fairyland ans other Chinese indie band.

此次访华演出中，匈牙利帮将与包括寂寞。夏。日、冷酷仙境在内的多支本土独立组合同台。

IT MAY take a glass or two of Unicum, Hungary's bitter national digestif, but even the most ardent Magyar patriot will likely eventually admit that they miss one thing about life under communism: the jokes.

我们也许还是需要喝一到两杯尤尼卡姆——一种苦味的匈牙利开胃酒，尽管最激进的马尔扎爱国人士最后会承认他们仍然想念在共产主义统治生活中的一件事，那就是说笑话。

So smooth, say Magyar cynics, it also allowed the former communist nomenklatura to keep control of its immense economic empire—and massively expand it during the first years of freedom, known as vad kapitalizmus.

太流畅了，马尔扎人讽刺道，这也让以前的共产主义当权者控制了巨大的经济帝国——它仍将在在自由化初期大量扩张，这被称为"未驯化的资本主义"。

When the originally nomadic Magyar people settled in the plains of Hungary, some held on to their nomadic roots and continued life on the saddle.

一度游牧的马扎尔人现已定居于匈牙利平原，但仍留恋旧时游牧情怀，继续着马背生涯，这种文化氛围造就了出色的马扎尔弓骑兵。

Despite the best efforts of new groups such as the Magyar Garda, a nationalist organisation whose members march in formation and wear black uniforms, support for the far-right nationally remains at two or three percent.

尽管新团体——民族主义组织马格雅·加尔达——尽了很大的努力，全国范围内对于极右派的支持率保持在2%至3%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。