查询词典 Madeleine

Madeleine had intrusted to her for charitable purposes, and for giving assistance to the workwomen, and of which she rendered no account.

至于那五十法郎，她是从马德兰先生托她在救助工人时不必报销的一笔款子里挪用的。

His secretary of state, Madeleine Albright, went to Pyongyang in early 2000 to meet with Kim .

他的国务卿奥尔布赖特于2000年早期曾经去过平壤，并与其领导人金正日会过面。

Only, from some words which Jean Valjean had let fall, the gardener thought he could draw the inference that M. Madeleine had probably become bankrupt through the hard times, and that he was pursued by his creditors; or that he had compromised himself in some political affair, and was in hiding; which last did not displease Fauchelevent, who, like many of our peasants of the North, had an old fund of Bonapartism about him.

不过，从冉阿让透露出来的几句话里，那园丁觉得可以作出这样的推断：由于时局艰难，马德兰先生也许亏了本，正受着债主们的追逼，或许他受到什么政治问题的牵累，不得不隐藏起来。

This overt carnality, however, is rejected by the male figure of the movie, played by James Stewart. Judy must dye her hair, change her clothes, and virtually become Madeleine again before Stewart will accept and love her.

这种放荡的肉感造型，反而得不到詹姆斯·斯图尔特扮演的男主角青睐，朱迪不得不染发换装，直到最后真正恢复成麦德琳才重被斯图尔特接受并喜爱。

The couturier Madeleine Vionnet once said. It is transmitted from mother to daughter.

女服装设计师马德琳维奥内曾经说过，这种感觉是由母亲传给女儿的。

Additionally, this idea of the "cool blonde" is epitomized in Hitchcock's Vertigo through Kim Novak. Novak, having seemingly died as the elegant, fair-haired Madeleine Elster, is resurrected as Judy Barton, a brunette made to look as "tarty" as possible.

多说一句，希区柯克对金发美女的偏爱，在金·诺瓦克主演的《迷魂记》中体现得最为典型，诺瓦克在影片里扮演优雅的金发女郎麦德琳·艾斯特，死掉后复活成为皮肤浅黑的朱迪·巴顿，造型看上去尽量显得黑不溜秋的。

I met Susan Estrich, the campaign manager, whom I liked and who I thought was shouldering too much of the blame for Mike's problems, and Madeleine Albright, a professor at Georgetown who had worked in the Carter White House.

我与竞选经理苏珊。埃斯特里奇见了面，我很喜欢她，而且我认为她正在为杜卡基斯的问题承担了太多的指责，我还与马德莱娜。

Father Madeleine gave employment to every one. He exacted but one thing: Be an honest man.

马德兰伯伯雇用所有的人，他只坚持一点：做诚实的男子！

Some sources say madeleines may have been named for a 19th century pastry cook, Madeleine, but other sources have it that Madeleine was a cook in the 18th century for Stanislaw Leszczynski.

有资料认为这款蛋糕是为了纪念19世纪一个名叫玛德琳的糕点师而命名，也有资料说玛德琳是18世纪美食家雷古成斯基的厨师。

Towards the hour when M. Madeleine was accustomed to return home, the good portress rose mechanically, took from a drawer the key of M. Madeleine's chamber, and the flat candlestick which he used every evening to go up to his quarters; then she hung the key on the nail whence he was accustomed to take it, and set the candlestick on one side, as though she was expecting him.

快到马德兰先生平日回家的时候，这忠实的看门婆子机械地立了起来，从抽屉里取出马德兰先生的房门钥匙，又端起他每晚用来照着上楼的烛台，随后她把钥匙挂在他惯于寻取的那钉子上，烛台放在旁边，仿佛她在等候他似的，她又回转去，坐在她那椅子上面呆想。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。