查询词典 Macintosh

Apple distributed HyperCard free of charge with every Macintosh sold (until 1992, when it became an extra cost product).

苹果公司在每一台MAC上免费发放HyperCard (持续到1992年)。

Hypertext documents of various depths have existed for ten years. In 1988, I was involved in developing one of the first commercial hypertext works -- an electronic version of the Whole Earth Catalog , rendered in HyperCard on the Macintosh computer.

各种纵深的超文本文档已经存在10年了。1988年，我参与开发第一代商用超文本产品――一本叫《全球目录》杂志的电子版本，在麦金托什机上用HyperCard（译注6）程序编写而成。

Hypertext documents of various depths have existed for ten years. In 1988, I was involved in developing one of the first commercial hypertext works -- an electronic version of the Whole Earth Catalog, rendered in HyperCard on the Macintosh computer.

各种深度的超文本文档已经存在10年了。1988年，我参与开发第一代商用超文本产品――一本名为《全球目录》杂志的电子版本，在麦金塔上用HyperCard [6]程序编写而成。

Macintosh products and IBM compatibles are priced about the same in the U.S..

麦金塔产品和 IBM 兼容产品和在美国大约同价。

Dan Bricklin and Bob Frankston develop the first electronic spreadsheet, called VisiCalc, for the Apple computer. 1979-82 Bjarne Stroustrup of Bell Laboratories in New Jersey introduces "C with Classes." 1981 IBM introduces the IBM PC. 1983-85 C with Classes is redesigned and reimplemented as C++. 1984 Apple introduces the Macintosh, the first widely available computer with a "user-friendly" graphical interface using icons, windows, and a mouse device.

丹*布莱克林和鲍伯*弗兰克森为苹果电脑开发了第一个电子制表软件VisiCalc 1979-82 贾尼在新泽西创立贝尔实验室，推出了&高级语言的C& 1981 IBM推出了IBM 个人电脑 1983-85 高级语言C被改进和重新设计成C++ 1984 Apple公司推出Mac系统，这是第一个被广泛使用用户友好图形界面的计算机，该图形界面使用了图标，视窗和鼠标设备。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。