查询词典 Macbeth

Shylock chimes with the jewbaiting that followed the hanging and quartering of the queen's leech Lopez, his jew's heart being plucked forth while the sheeny was yet alive: Hamlet and Macbeth with the coming to the throne of a Scotch philosophaster with a turn for witchroasting.

女王的侍医、犹太佬洛佩斯那颗犹太心脏被活生生地剜出来，在上绞刑架之后，大解八块，紧接着就是一场对犹太人的迫害。这和夏洛克事件不谋而合。《哈姆莱特》和《麦克白》与有着焚烧女巫的嗜好的伪哲学家的即位赶在同一个时期。

They were empowered by the King to confer upon Macbeth the dignity of thane of Cawdor.

他们奉国王的命令封麦克白作考特爵士。

Lady macbeth:...come ,you spirits that tend on mortal thoughts unsex me here and fill me from the crown to the toe top-full of direst cruelty make thick my blood,stop up the access and passage to remorse ,that no companctious visitings of nature shake my fell purpose noe keep peace between the effect and it!

麦克白夫人：。。。来，注视着人类恶念的魔鬼们！解除我的女性的柔弱，用最凶恶的残忍自顶至踵注在我的全身，凝结我的血液，不要让怜悯钻进我的心头，不要让天性中的恻隐摇动我的狠毒的决意！

If neither boy was 'pre-ordained' before Voldemort's attack to become his possible vanquisher, then the prophecy (like the one the witches make to Macbeth, if anyone has read the play of the same name) becomes the catalyst for a situation that would never have occurred if it had not been made.

如果两个男孩在伏地魔发动攻击前都未"命中注定"会成为他潜在的征服者，那这个预言（就像《麦克白》里女巫们对麦克白所作的预言一样，如果你读过那剧本的话）会成为某个事件的催化剂，如果没有那预言的存在那么那事件也不可能发生。

The first half-century of sound included many of the most highly regarded Shakespeare films, among them -- Laurence Olivier's Hamlet and Henry V, Orson Welles' Othello and Chimes at Midnight, Kurosawa's Throne of Blood, Polanski's Macbeth and Zeffirelli's Romeo and Juliet.

在有声音的半个世纪里，包括大多数给予很高评价的莎士比亚电影，在它们中---劳伦斯·奥列弗《哈姆雷特》和《亨利五世》，奥森·韦尔斯的《奥赛罗》和《午夜的钟琴》，Kurosawa的《血宝座》，Polanski的《麦克白》和Zeffirelli的《罗密欧和朱丽叶》。

We employ the two-period estimation method of Fama and MacBeth (1973) to compute ?

和？ ，采用 Fama 和 French（1992）的二维分组法对股票进行分组，结果我们发现？

They were pondering a well-known tendency, called the "Macbeth effect", for people to want to clean themselves physically if they have acted unethically or even had thoughts of corrupt behaviour.

是指有的人如果做了不道德的事情或者有了堕落的想法就会想去清洗自己的肉体。（麦克白这个名字是来自莎士比亚的戏剧。

LADY MACBETH. I pray you, speak not; he grows worse and worse; Question enrages him.

麦克白夫人请您不要对他说话；他越来越疯了；你们多问了他，他会动怒的。

Methought I heard a voice cry,"Sleep no more. Macbeth does murder sleep."

看起来我听到一个声音喊叫：&别再睡觉了，麦克白杀害了睡眠。&

Among the 50 paintings and drawings by Fuseli in this show is "The Weird Sisters," his take on the witches in "Macbeth," itself a much copied — and parodied — image.

在50幅绘画和绘画Fuseli在这显示是&怪异姐妹&，他采取的女巫在&麦克白&，本身就是一个很大复制-和模仿-形象。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了