查询词典 Macao

And by means of the model and the software of this research, the thesis has made the divulging risk evaluation to Macao LNG receiving station.

并利用本文的研究的模型和软件对在建的澳门LNG接收站进行了泄漏危险性评价。

If an individual, who emigrates from China to foreign country or Hong Kong and Macao Special Administrative Region, redeems his or her property into foreign currency and remits outside China before obtaining the emigrant status.

一 移民财产转移，即从中国内地移居外国，或赴香港、澳门特别行政区定居自然人，将其在取得移民身份前在境内拥有合法财产变现，购汇和汇出境外行为

A great many had literally been kidnapped by procurers for the plantation owners, and held incommunicado in hulks at Macao or Canton before being shipped off.

所以，许多华工其实是被那些为林园主人工作的中间人拐骗，然后囚禁在澳门、广州的废船里等待装载出国。

Collectively they could cash in on a long experience of Jesuit missioning in Japan, whith which they got acquainted in the St Paul College in Macao.

共同地，他们可以利用耶稣会在日本的传教经验，他们在澳门圣保罗学院时就已经熟悉这种经验。

The Macao Tourneau planned for 2008 nestles between some of the world's newest and glitziest casinos.

唐龙澳门店计划于2008年开业，选址就在全球最新最炫的赌场之间。

" Macao daily " comment, after the message is announced, general netizen oppugns this diagnostic standard in succession from why to reach.

澳门日报》评论，消息公布后，普遍网民纷纷质疑这个诊断标准从何得出。

Japan's initiative to deregulate casinos comes as Macao outruns the Las Vegas Strip in casino revenues and Singapore prepares to open its first casino resorts to attract players and stimulate tourism.

在日本解除赌场禁令之际，澳门博彩收入已经超过了拉斯维加斯大道，新加坡也计划开设该国首家赌场设施，以吸引赌客并刺激本国旅游业。

The recent membership of the UNESCO patrimonies has been celebrated so ardently by the government, while the architectural landscape of Macao is turning into a Disney Land!

表面上像是在展示各式各样的文化活动及成就，如展览、艺术创作比赛等，但骨子里郤不断地鼓吹那无处不在的「贪图安逸」的贫乏思想──澳门是我家，澳门多美好﹗这边厢，为庆祝澳门被联合国教科文组织列入世界遗产的庆典是多麼盛大热烈，那边厢，澳门的建筑风貌郤越趋迪士尼化，还要是一个假的迪士尼

Chapter One presents the western yearning and the imagination of China, the motivation of Portuguese navigation as well as the formation of the Portuguese social psychology; these were the elements that construct the differences in the shaping of the Chinese image. Chapter Two outlines the images of China for the Portuguese in the 16th century and how these images were used or manipulated. Chapter Three identifies the reasons for Fernao Mendes Pintos excessive praise for China. Chapter Four discusses the attitude held towards China by poets and missionaries, and the European misinterpretations of the Chinese image. Chapter Five reviews the Chinese image portrayed by Eca de Queiroz, a Portuguese novelist, and the translations of Chinese poems by certain poets. Chapter Six investigates how poets, especially those who had once stayed in Macao, viewed and perceived China.

第一章概述西方对中国的向往和想象、葡萄牙海外扩张的动机以及民族心理的构成，这决定了他们在塑造中国形象时的某些相异性；第二章论述16世纪葡萄牙人眼中的中国形象，以及对这一形象的利用；第三章集中讨论费尔南·门德斯·平托狂想式赞颂中国的原因；第四章评述诗人和教士对中国的态度以及欧洲对中国形象的&误读&；第五章论及小说家埃萨(Eca de Queiróz)笔下的中国形象以及一些诗人对中国诗歌的翻译；最后一章聚焦澳门，考察在澳门生活过的葡萄牙作家是如何描述中国的。

On a general level,this presupposition is common to the entire sphere of SSR in China.It is argued that presupposing a relational perspective on globalization and global structure can not only enable SSR in Macao to ma...

关于全球化问题的建构和世界结构的关系性视角的确立，一方面会使澳门研究在确立自身传统中真正地保持一种以澳门发展本身为主体的研究路径，另一方面，也能够最大限度地为参与和改变这种强势与弱势对局的世界发展结构开辟可能性。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。