查询词典 MR

Most recently, Mr. Waugh successfully brought four private Chinese companies public in USA. He has served as the director and CEO in the AMEX-listed company for five years. Mr. Waugh has both original perspectives and proven records in terms of recapitalizing Chinese enterprises in the global financial market. Now, at Greater Dynasty, Mr. Waugh gives his utmost advice and guidance to his clients and wholeheartedly joins in their endeavor in capital restructuring and business expansion.

他在创建高汉金融集团之前，已经在美国的资本市场创立并成功上市了四家公司，并曾作为创始人在其中一家公司任职董事和CEO五年；从而在理论和实践两个方面，真实了解和运作了中国企业在海外资本市场全部过程，为目前高汉金融集团的客户公司提供了其他投资银行公司无法比拟的业务指导和过程服务。

Mr Mugabe will, of course, seek to bamboozle Mr Tsvangirai, a brave man who in the past has not been the cleverest of negotiators when tussling either with Mr Mugabe's canny villains or with his own disputatious colleagues in the Movement for Democratic Change.

当然，穆加贝会蒙蔽茨万吉拉伊。后者很勇敢，但民主改革运动时，无论是与穆加贝精明的团伙或是他自己巧舌雌黄的同事斗智斗勇时，他都不是最睿智的谈判高手。

Mr Mugabe will, of course, seek to bamboozle Mr Tsvangirai, a brave man who in the past has not been the cleverest of negotiators when tussling either with Mr Mugabe's canny villains or with his own disputatious colleagues in the Movement for Democratic Change.

当然，谈判过程中，穆加贝会试图蒙蔽茨万吉拉伊。茨万吉拉伊虽然勇气可嘉，但在谈判方面却略逊一筹，无论与穆加贝阵营狡猾的对手周旋或者在其自己的政党&民革运&内与人出现分歧都是如此。

Mr Mugabe will, of course, seek to bamboozle Mr Tsvangirai, a brave man who in the past has not been the cleverest of negotiators when tussling either with Mr Mugabe's canny villains or with his own disputatious colleagues in the Movement for Democratic Change.

毫无疑问，穆加贝在谈判中还会有不诚之举。茨万吉拉伊虽勇敢，但欠智谋，特别是在同穆加贝的阴险无赖们和同本党(穆加贝DC争取民主变革运动)内部善辩的同僚周旋的时候更是如此。

Mr Mugabe will, of course, seek to bamboozle Mr Tsvangirai, a brave man who in the past has not been the cleverest of negotiators when tussling either with Mr Mugabe's canny villains or with his own disputatious colleagues in the Movement for Democratic Change.

一直以来，无论是与穆加贝手下阴险狡诈的暴徒交手，还是与MDC党内那些能言善辩的同僚争论，茨万吉拉伊始终是&勇气有余，谋略不足&，处于下风。

Such clerical support—there are only a score or so of grand ayatollahs—must hearten Mr Mousavi and rattle Mr Khamenei and his protégé, Mr Ahmadinejad.

来自于宗教界人士的支持-其中只有数十位大阿亚图拉，必定极大鼓舞穆萨维士气，打击哈梅内依及其追随者艾哈迈迪。

They have one uncle, Mr. Phillips, being an attorney in Meryton, and another one, Mr. Gardiner, settling in London in a respectable line of trade. As for this, Miss Bingley always makes fun of the Bennets, and Mr.

他们都有一个叔叔，菲利普斯先生是一名律师在meryton，另有一、加德纳先生，定居在伦敦一个体面的贸易路线。

But Mr Berlusconi's strongest card may be an ethical one. On September 1st an Italian court made public details of the sentence against Mr Boffo, which appears to confirm the substance of Il Giornale's claim. Two days later, Mr Boffo resigned.

但贝卢斯科尼最强有力的牌是一张道德牌。9月1日一家意大利法庭公布了针对Boffo的宣判细节，结果似乎证实了新闻报的言论。2天后Boffo先生就辞职了。

As well as having worked for Mr Clinton, Mr Steinberg and Mr Ross are both confidants of the president-elect.

斯坦伯格和罗斯虽然从前曾经为克林顿效劳，但现在都是即任总统的心腹。

Mr. Leung has worked with many fine Asian directors, in movies like Anh Hung Tran's "Cyclo"(1995) and Hou Hsaio-hsien's "City of Sadness"(1989) and "Flowers of Shanghai"(1998). Later this year, he expects to be tracking a serial killer for the directors who made the "Infernal Affairs" series, in whch Mr. Leung managed to imbue his battle-weary undercover cop with considerable pathos and a rough, seen-it-all sexiness reminiscent of Clark Gable. He's looking forward to that project, but he really lights up at what will follow it, a seventh movie with Mr.

梁朝伟拍过很多优秀亚洲导演的电影，陈英雄的《三轮车夫》（1995），侯孝贤的《悲情城市》（1989）和《海上花》（1998），他在《无间道》里成功塑造了一个厌倦争斗的卧底警察，那挥之不去的痛苦意味和粗野沧桑的性感，散发出克拉克·盖博般的魅力，接下来他将和《无间道》系列的导演们继续合作，出演一个连环杀手，他对此心怀期待，但更令人兴奋的是他和王家卫合作的第七部电影。

The most urgent thing is to make sure everyone is out of the building.

最紧急的事情是要确保每个人都离开大楼。

There are uncountable old people living alone.

有很多老人都是一个人生活，他们需要更多的关爱，我想我应该给他们更多的爱。