查询词典 MR

Few grown-ups come out well in this story. Hungarian officials were callous and uncomprehending. Friends proved unreliable. Mr Marton's American employers dithered, while American diplomats doubted the Martons' reliability. Mr Marton's bravado remains incomprehensible, even to his adoring daughter 50 years later. In the midst of it all are two little girls, precociously aware of the dramas swirling around them, left crying on the pavement when their mother is snatched from their home to join their father in jail. A Utah couple, reading that the girls were being brought up by strangers, offered, in vain, to adopt them.

在这个故事里很少有成年人可以被释放，匈牙利政府是无情的、毫不谅解的，朋友被证明是靠不住的，当美国外交官们怀疑Marton夫妇的可靠时，Marton先生的雇主也动摇了，Marton先生的逞能是难以理解的，即使50年后对他的令人尊敬的女儿也是如此，在这其中，戏剧性的场景围绕着他们，当这两个小女孩的买卖被逐出同它们的父亲到监狱会和时，她们被哭泣着遗弃在街头，一对犹他州的夫妇读到这对女孩被陌生人带大时，他们主动提出无偿收养她们。

Mr. Speaker, Mr. President pro tempore, Members of Congress, and fellow Americans

议长先生、临时主席先生、国会议员们和美国同胞们

Mr Beecham and Mr Metcalfe had to manage the business as well as come up with the elements of Pret that made it unique.

比查姆与麦特卡福必须在管理企业的同时，想出令Pret与众不同的特点。

On the campaign trail, an almost preternaturally relaxed Mr Obama pokes gentle fun at Mr McCain's attempts to change the topic from the economy to something else.

在竞选之路上，面对麦凯恩尝试把话题从经济转到其它领域的做法，几乎异常放松的奥巴马轻微地取笑了一番。

According to Mr Gevisser, the extreme prickliness Mr Mbeki commonly shows when faced with criticism is also the result of the terrible frustration he feels at being unable fully to deliver on the impossible expectations of his fellow South Africans.

在基维瑟看来，姆贝基自认为根本无力实现非洲同胞那些不切实际的理想，因而觉得受到重挫。正是这种受挫感使他在遭遇批评时表现出极度痛苦。

Mr. Evan Pavlakis, the General Manager of Legendale Hotel Beijing, warmly welcomed Mr. HRH PRINCE HENRIK, the Prince Consort of Denmark at hotel.

丹麦亲王HRH PRINCE HENRIK先生于近日下榻北京励骏酒店，酒店总经理潘蔼文先生对他的光临表示热忱的欢迎。

During the press conference, Mr. Wang Demao, Vice Chairman Executive of PEIAC, will present a welcome speech. Mr. Harry Zhao, General Manager of China Print Company limited, will introduce the latest preparation progress, transportation solution and accommodation solution of CHINAPRINT 2009. After conference presentation, CHINAPRINT 2009 organizers will answer questions raised by conference attendees.

在此次新闻发布会中，中国印刷及设备器材工业协会常务副会长王德茂先生将发表致辞；中印协华港国际展览有限公司总经理赵晖先生将发布 CHINA PRINT 2009最新的招展情况、展位分布情况、展馆交通解决方案、住宿解决方案等相关信息；最后，CHINA PRINT 2009主办方将听取与会者意见并回答与会者提问。

After promotion at DRUPA 2008, CHINA PRINT delegation arrived at Kuala Lumpur of Malaysia on July 31st, 2008 for CHINA PRINT 2009 promotion activities in Print Technology 2008 exhibition. Mr. Xu Jinfeng, vice chairman executive and secretary-general of PEIAC, and Mr. Harry Zhao, general manager of China Print Show Company Limited, would present the latest information of China's printing market and CHINA PRINT 2009 to printing industry insiders in Southeast Asia.

继在德国Drupa2008上大力推介之后，由中国印刷及设备器材工业协会副理事长兼秘书长许锦枫、中印协华港国际展览有限公司总经理赵晖组成的CHINA PRINT 2009展会代表团于2008年7月31日晚到达马来西亚吉隆坡，参加于8月1日-4日举办的马来西亚Print Technology 2008展览会，全力推介CHINA PRINT 2009。

But for me, it should not be out of a kind of profitableness that Mr. Zhang Guangtian might get admission to be a member of ICPC, but rather according to the PEN-charter and rules, that Mr. Zhang Guangtian are entirely qualified to be a member of PEN.

但是对于我，张广天先生应当是能够入会的，这不是一个"有益于笔会"的问题，而是根据笔会的章程和规则，张广天是完全有资格成为笔会会员的。

Nettled by Mr Sarkozy's shots, Mr Trichet has fired back at his country's profligacy.

特里谢被萨科奇先生激怒了，他以国家的挥霍为为理进行了反击。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。