查询词典 MME

Truly, life was beset with obstacles, averred Mme Lerat. The best course was to wait.

勒拉太太说，在人生道路上，确实会碰到一些障碍。

Eug ne gets advice on how to succeed from two people, his cousin, Mme de Beaus ant and the mysterious Vautrin.

尤金从表亲Beauseant太太和神秘的Vautrin两个人身上得到如何成功的建议。

Satin, when she saw the gentlemen thus closeting themselves with her friend, had deemed it discreet to vanish behind the curtain, where she sat waiting on a trunk, much annoyed at being compelled to remain motionless, while Mme Jules came and went quietly without word or look.

萨丹看见几位先生和她的女友关在屋子里，觉得自己还是隐蔽一下为好，便躲到帷幕后面去了。她坐在一只箱子上，心绪不宁地等待着，而朱勒太太悄悄地踱来踱去，一声不吭，看也不看她一眼。

In Mme Bron's drinking bar downstairs a super, who was charged with the part of Pluto, was drinking in solitude amid the folds of a great red robe diapered with golden flames.

楼下布龙太太的酒吧里，一个扮演冥王的配角演员在那里独自饮酒，他身穿一件大红袍，上面用金线绣着金光闪闪的装饰。

Dans la même histoire...

我们的欲望，我们的爱情中

On est dans la même classe.

我们在同一个班级。

Duroy's friendship with Mme. de Marelle quickly developed into an affair.

杜洛瓦同这位夫人的友谊很快发展成恋情。

Two months after the Forestiers' dinner party Duroy called on Mme.

在弗赖斯节家的晚宴两个月之后，杜洛瓦拜访了德。

M. Walter was Duroy moved into the apartment Mme. de Marelle had rented for their meetings after he had promised that he would never bring anyone else there.

杜洛瓦搬进了德马莱尔夫人为他们幽会而租下的那所公寓房子，向他保证绝不带任何人到那儿去。

Two months after the Forestiers' dinner party Duroy called on Mme.

在弗赖斯节家的晚宴两个月之后，杜洛瓦拜访了德·马莱尔夫人，她也参加了那次晚宴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。