查询词典 MEA

In a rare mea culpa, Christopher Cox, the SEC's chairman, has called its handling of the case "deeply troubling" and promised an investigation of its "multiple failures".

很少犯错的证监会主席Christopher Cox称其对这个事件的处理是非常混乱的，他承诺对众多的失误进行调查。

Yet as recently as last Friday, when the Toyota chief made his tangled mea culpa, the company was still failing to address the concerns of its customers, 70 per cent of whom live outside Japan.

但直到上周五，丰田首席执行官杂乱无章的道歉过后，该公司仍然未能消除消费者的担忧，而70%的丰田客户都居住在日本以外地区。

Alan Greenspan has offered a mea culpa, saying he made a "mistake" believing that banks, operating out of self interest, would protect their shareholders and institutions.

艾伦·格林斯潘道歉了，称他犯了一个"错误"，居然相信以自我利益为运作目标的银行会保护其股东和机制。

I plead guilty. Mea culpa .

我服罪，是我的错。

In Mea Culpa: A Sociology of Apology and Reconciliation, Nicholas Tavuchis writes that apologies speak to acts that cannot be undone "but that cannot go unnoticed without compromising the current and future relationship of the parties." Thus , this general principle: leaders will publicly apologize if and when they calculate the costs of doing so to be lower than the costs of not doing so.

在《我的责任》中，一个社会学中的道歉和调解Nicholas Tavuchis写道：道歉对于行动来说并不能补救什么，"但是没有缓解目前及以后双方的关系时，它是不被人注意的"因此，一般原则是：当领导人公开道歉时，他一定要衡量他这样做比不这样做的损失要少。

But often, their words are so carefully parsed, picked over by lawyers or public relations professionals that it is unclear just how much mea is in their culpa.

然而这些声明的遣词用字往往经过仔细推敲，并由律师或专业公关详加斟酌，以致外界难以确定当事人是否真心忏悔。

And though he undoubtedly meant what he said, Wen's mea culpa must carry less weight than it would have a few years ago - on previous occasions he has been obliged to ask the people's pardon for everything from the deaths of coal miners and polluted drinking water to train passengers stranded by the authorities' inadequate response to a severe snowstorm.

然而，他说的无疑是肺腑之言，但是他的认错肯定不像几年前那么有分量。曾经就矿难伤亡，饮用水污染，以及列车旅客被困雪灾，等事件地方政府消极的处理态度，而诚挚的道歉。

That may spare Charlie and me some embarrassment, since you don't see these errors; but their invisibility does not reduce their cost. In this mea culpa, I am not talking about missing out on some company that depends upon an esoteric invention, high-technology, or even brilliant merchandising. We will never develop the competence to spot such businesses early. Instead I refer to business situations that Charlie and I can understand and that seem clearly attractive - but in which we nevertheless end up sucking our thumbs rather than buying. Every writer knows it helps to use striking examples, but I wish the one I now present wasn't quite so dramatic: In early 1988, we decided to buy 30 million shares (adjusted for a subsequent split) of Federal National Mortgage Association, which would have been a $350-$400 million investment.

通常我们很多重大的错误不是发生在我们已经做的部份，而是在于我们没有去做的那部份，虽然因为各位看不到这些失误，所以查理跟我可以少一点难堪，但看不到不代表我们就不必付出代价，而这些我公开承认的错误，并不是指我错过了某些革命性的新发明，高科技或是更优秀的通路零售商，我们永远不可能拥有在早期发掘这些优秀公司的能力，反而我指的是那些查理跟我可以很容易就了解且很明显对我们有吸引力的公司，无奈在当时我们只是不断地咬着指甲犹豫不决，就是不能下定决心把他们买下来。

Afterward, Bryant agreed to apologize to Faber for the incident, including his public mea culpa:"Although I truly believe this encounter between us was consensual, I recognize now that she did not and does not view this incident the same way I did."

146这个分歧导致了疏远期超过两年，从而结束时，科比在他的第一个女儿。

Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mea

不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。