查询词典 Lyonnesse

No. 2. When I set out for Lyonnesse arr.

第二章。当我为里欧娜。。。。

Back into time, when I walked under the sun, in the land that was called Lyonnesse.

是的，过去，那时候我还能在阳光下漫步，在那片被称为Lyonnesse的土地上。

Lyonnesse would drown, but I would not drown with it.

土地将会下陷，但我绝不能和它一起陷下去。

Perhaps some of my memory went in the making of the Grail, because I had forgotten what my power meant to the land of Lyonnesse.

也许我的一些记忆也被圣杯带走了，因为我忘了我的力量对莱奥尼斯意味着什么。

I will have to live with a light that blinds me, until at last I have used up all the lives of Lyonnesse that lie within my gut.

我将不得不生活在会让我失明的光线中，直到最终用尽了所有被我吃掉的Lyonnesse居民的生命。

Perhaps some of my memory went in the make-ing of the Grail, because I had forgotten what my power meant to the land of Lyonnesse.

兴许我的一些记忆加入了圣杯的制造之中，我竟忘记了我的力量对Lyonnesse意味着什么。

They wanted me to enforce a peace upon the whole land of Lyonnesse, so that no man could make war upon another.

他们希望我能促成这片土地的和平，希望没有人会挑起战争。

Only a man of great will could draw the sword, or a sorcerer, and there were few of those in Lyonnesse, for I disliked their kind.

只有拥有强大的意志力的人，或者是巫师，才能拔出剑来，而Lyonnesse没有这样的人，因为我不喜欢这种人。

Each time I returned them to the good folk of Lyonnesse, as they continued their largely losing war against the barbarians.

每一次，我都把它们还给慷慨的尼昂纳西人，而他们在对抗野蛮人的战争中依然死伤惨重。

For now, even waking, I dreamed of all the folk of Lyonnesse who died under the wave, and only the Grail would give me untroubled rest.

现在，即使不睡觉的时候，我也会梦到所有葬身巨浪的莱昂纳斯人。唯有处于圣杯的庇护下，我才能安静地休息。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了