查询词典 Lucentio

LUCENTIO. I thank thee for that gird, good Tranio.

路森修：特拉尼奥，你把他挖苦得很好，我要谢谢你。

TRANIO. O, sir, Lucentio slipp'd me like his greyhound, Which runs himself, and catches for his master.

特拉尼奥：啊，彼特鲁乔先生，我给路森修占了便宜去；我就像他的猎狗，为他辛苦奔走，得来的猎物都被主人拿去了。

LUCENTIO. I would your duty were as foolish too; The wisdom of your duty, fair Bianca, Hath cost me a hundred crowns since supper-time!

路森修：比恩卡，我希望你的妇道也像她一样愚蠢就好了；为了你的聪明，我已经在一顿晚饭的工夫里损失了一百个克朗。

TRANIO. Is 't possible, friend Licio, that Mistress Bianca Doth fancy any other but Lucentio?

特拉尼奥：里西奥朋友，难道比恩卡小姐除了路森修以外，还会爱上别人吗？

LUCENTIO. A hundred then.

路森修：那么一百克朗吧。

LUCENTIO. Twenty crowns.

路森修：二十个克朗。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。